1 00:00:34,100 --> 00:00:35,101 Φτου. 2 00:00:40,607 --> 00:00:42,742 Παρακολουθήστε αυτό. 3 00:00:42,842 --> 00:00:43,643 Ουφ. 4 00:00:59,492 --> 00:01:01,594 Ουφ. 5 00:01:01,694 --> 00:01:03,663 Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 6 00:01:03,763 --> 00:01:05,231 Δεν θα πάω πίσω τώρα. 7 00:01:07,934 --> 00:01:10,703 Πρόσεχε ρε... 8 00:01:10,804 --> 00:01:11,604 Ουου! 9 00:01:11,704 --> 00:01:12,539 Ω άνθρωπε. 10 00:01:28,121 --> 00:01:29,155 Αχ. 11 00:01:34,627 --> 00:01:35,795 Αχ. 12 00:01:35,895 --> 00:01:36,696 Αχ. 13 00:01:39,966 --> 00:01:43,002 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 14 00:01:43,103 --> 00:01:44,571 Κομμάτι κέικ. 15 00:01:53,580 --> 00:01:54,380 Ουφ. 16 00:02:01,154 --> 00:02:03,022 Ε. 17 00:02:03,122 --> 00:02:05,992 Ho. 18 00:02:06,092 --> 00:02:07,760 Χάνεσαι εκεί κάτω; 19 00:02:07,861 --> 00:02:08,728 Ουφ. 20 00:02:08,828 --> 00:02:09,629 Χεχ. 21 00:02:17,036 --> 00:02:19,939 Δεν είναι κακό, ε; 22 00:02:20,039 --> 00:02:21,207 Δείτε το. 23 00:02:30,149 --> 00:02:32,018 Κορυφή του κόσμου. 24 00:02:32,118 --> 00:02:33,219 Ω ναι. 25 00:02:39,993 --> 00:02:40,894 Γεια, γειά, γεια. 26 00:02:40,994 --> 00:02:42,629 Τι κάνουμε εδώ, ε; 27 00:02:42,729 --> 00:02:44,731 Φοβηθήκατε τον Θεό θα μας πιάσει; 28 00:03:10,924 --> 00:03:12,525 Εντάξει, ετοιμάσου. 29 00:03:19,933 --> 00:03:22,936 Ξέρεις ότι ήμουν όμορφη φοβισμένος εκεί πίσω. 30 00:03:23,036 --> 00:03:24,504 ξέρω. 31 00:03:24,604 --> 00:03:27,073 Μια μέρα θα πάμε σκαρφαλώστε στη βελόνα του διαβόλου. 32 00:03:27,173 --> 00:03:28,474 Ω, χο χο. 33 00:04:15,121 --> 00:04:16,723 ...ανετράπη του περασμένου μήνα 34 00:04:16,823 --> 00:04:19,525 που κυβερνά από την αποχωρούσα περιφέρεια δικαστής Reinhardt 35 00:04:19,626 --> 00:04:21,728 εκείνο του Σολτ Λέικ Σίτι πρακτική του ανοίγματος 36 00:04:21,828 --> 00:04:24,864 συνεδριάσεις του δημοτικού συμβουλίου με α η προσευχή είναι αντισυνταγματική. 37 00:04:24,964 --> 00:04:28,134 Αυτή τη στιγμή είναι ένα όμορφο 74 βαθμούς στην κοιλάδα Salt Lake 38 00:04:28,234 --> 00:04:30,270 με ζεστό εποχιακό αναμενόμενες θερμοκρασίες 39 00:04:30,370 --> 00:04:31,804 να διαρκέσει όλο το Σαββατοκύριακο. 40 00:04:31,904 --> 00:04:34,007 Η ώρα ειδήσεων XRT είναι 3:15. 41 00:04:34,107 --> 00:04:37,210 Αυτό σημαίνει χρόνο για αθλήματα και ο Χάρβεϊ Μίλμπρουκ. 42 00:04:37,310 --> 00:04:39,812 Το πολυαναμενόμενο λύκειο 43 00:04:39,912 --> 00:04:42,849 ανοίγει η ποδοσφαιρική σεζόν αυτή την Παρασκευή το βράδυ. 44 00:05:14,447 --> 00:05:16,616 Συγγνώμη που μπαίνω, αλλά η κυρία Πίτερς 45 00:05:16,716 --> 00:05:19,118 Η άδεια μητρότητας ξεκινά τη Δευτέρα. 46 00:05:19,218 --> 00:05:22,488 Χρειάζεται να προσλάβουμε α υποκατάστατο για ανώτερα αγγλικά; 47 00:05:22,588 --> 00:05:24,290 Διαβάζουν τον Άρθουρ Μίλερ, δεν είναι; 48 00:05:24,390 --> 00:05:25,191 «Το Χωνευτήριο». 49 00:05:25,291 --> 00:05:26,893 Αχ χα. 50 00:05:26,993 --> 00:05:28,913 Νομίζω ότι προτιμώ να χρησιμοποιήσω τα χρήματα για τη βιβλιοθήκη. 51 00:05:28,928 --> 00:05:29,862 θα το κάνω. 52 00:05:29,910 --> 00:05:31,430 Θα είναι διασκεδαστικό να το κάνετε κάποια διδασκαλία πάλι. 53 00:05:31,431 --> 00:05:32,698 Τηλεφώνησε η γυναίκα σου μια λίστα με πράγματα... 54 00:05:32,699 --> 00:05:34,434 - χρειάζεται από την αγορά. - Αχ ​​χα. 55 00:05:34,534 --> 00:05:35,835 Λέει ότι μπορεί να αργήσει ξανά. 56 00:05:35,935 --> 00:05:36,803 ΟΚ ευχαριστώ Σάρα. 57 00:05:36,903 --> 00:05:38,004 Κάτι άλλο; 58 00:05:38,104 --> 00:05:40,406 Όχι σήμερα. 59 00:05:40,506 --> 00:05:43,376 Και είμαι έξω από εδώ. 60 00:05:43,476 --> 00:05:44,444 Εντάξει, αργότερα. 61 00:05:44,477 --> 00:05:45,477 - Γεια σου, Τζακ. - Γεια σου. 62 00:05:45,478 --> 00:05:46,479 Απόγευμα. 63 00:06:43,770 --> 00:06:45,705 Σήμερα έχουμε φρέσκια πέστροφα Γιούτα 64 00:06:45,805 --> 00:06:50,276 σε ειδική τιμή για μόλις 4,59 $ η λίβρα, 65 00:06:50,376 --> 00:06:53,045 όριο επτά λιρών ανά πελάτη, 66 00:06:53,146 --> 00:06:55,715 στο τμήμα θαλασσινών μας. 67 00:06:55,815 --> 00:07:00,653 Επίσης, στον διάδρομο πέντε παρακαλώ περάστε για ένα δωρεάν δείγμα... 68 00:07:00,753 --> 00:07:02,555 Ποτέ δεν μπορούσες να αποφασίσεις, Τζακ. 69 00:07:06,292 --> 00:07:08,261 Δεν με ξέχασες, ε; 70 00:07:08,361 --> 00:07:09,195 Λίζα; 71 00:07:12,031 --> 00:07:13,266 Χαίρομαι που σε βλέπω. 72 00:07:13,366 --> 00:07:16,135 Σε αναγνώρισα μόλις σε είδα. 73 00:07:16,235 --> 00:07:17,236 Άσχημος όσο ποτέ. 74 00:07:17,336 --> 00:07:19,071 Χε χε. Λοιπόν φαίνεσαι υπέροχη. 75 00:07:19,172 --> 00:07:20,940 Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 76 00:07:21,040 --> 00:07:23,709 τι κάνεις στο Σολτ Λέικ Σίτι; 77 00:07:23,810 --> 00:07:27,079 Α, είναι μεγάλη ιστορία. 78 00:07:27,180 --> 00:07:28,147 Δεν είμαι πια παντρεμένος. 79 00:07:28,247 --> 00:07:30,082 Αααα. 80 00:07:30,183 --> 00:07:33,152 Επέστρεψε για να σκαρφαλώσει στη Βελόνα. 81 00:07:33,252 --> 00:07:34,654 Τι λέτε για εσάς; 82 00:07:34,754 --> 00:07:38,157 Ε, είμαι διευθυντής του ιδιωτικό λύκειο. 83 00:07:38,257 --> 00:07:39,258 Δάσκαλος; 84 00:07:39,358 --> 00:07:41,594 Όχι, διευθυντής. 85 00:07:41,595 --> 00:07:42,694 Φαντάζομαι ότι είσαι παντρεμένος, χμ; 86 00:07:42,695 --> 00:07:45,064 Εκατομμύρια παιδιά; 87 00:07:45,164 --> 00:07:46,566 Όχι, μόνο ένα. 88 00:07:46,666 --> 00:07:48,134 Κοριτσάκι. 89 00:07:48,234 --> 00:07:51,804 τι θα κάνεις, δείξε μου φωτογραφίες; 90 00:07:51,904 --> 00:07:55,775 Θυμάμαι τι εσύ συνήθιζε να μεταφέρει εκεί μέσα. 91 00:07:55,875 --> 00:07:58,044 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 92 00:07:58,144 --> 00:07:58,978 Ναι. 93 00:08:01,334 --> 00:08:03,014 Καλά θα κάνεις δείξε μου τις φωτογραφίες, 94 00:08:03,015 --> 00:08:05,117 ή πρέπει σε παλεύει για αυτούς; 95 00:08:05,218 --> 00:08:06,352 Χεχ. 96 00:08:06,452 --> 00:08:10,056 Εδώ, αυτή είναι η Sascha όταν ήταν πέντε. 97 00:08:10,156 --> 00:08:11,424 Αυτή είναι η Κάρεν. 98 00:08:11,524 --> 00:08:13,192 Είναι υπέροχη. 99 00:08:13,292 --> 00:08:16,863 Αν και μπορείς έδειξε ότι ο κ. Κρουγκ διέπραξε 100 00:08:16,963 --> 00:08:19,866 το έγκλημα για το οποίο του κατηγορείς, Κύριε Νόριν, 101 00:08:19,966 --> 00:08:22,134 Η κυρία Χαρτ έχει καθιερώσει ότι η αστυνομία 102 00:08:22,235 --> 00:08:25,671 απέκτησε απόδειξη της ενοχής του κατά τη διάρκεια παράνομης έρευνας. 103 00:08:25,771 --> 00:08:27,240 Τα πολιτικά του δικαιώματα καταπατήθηκαν. 104 00:08:27,340 --> 00:08:30,109 Τιμή σου δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να ζητήσει ότι οι χρεώσεις 105 00:08:30,209 --> 00:08:32,578 κατά του κ. Κρουγκ να απορριφθεί. 106 00:08:32,678 --> 00:08:34,247 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 107 00:08:34,347 --> 00:08:36,415 Κύριε Κρουγκ, είστε ελεύθεροι να φύγετε. 108 00:08:36,515 --> 00:08:37,350 Ώρα αγώνα. 109 00:08:37,450 --> 00:08:38,284 Το αριστερό σου χέρι. 110 00:08:38,384 --> 00:08:39,619 Λίγο πιο πάνω. 111 00:08:39,719 --> 00:08:41,087 Εκτιμώ πολύ, κυρία Χαρτ. 112 00:08:41,187 --> 00:08:45,491 Όχι, ευχαριστώ κύριε Krug, Θα ήθελα να κρατήσω τα δάχτυλά μου. 113 00:08:45,591 --> 00:08:47,093 Κυρία Χαρτ. 114 00:08:47,193 --> 00:08:49,996 Ο δικαστής Μαυροβούνιο ρώτησε αν εσείς μπορούσε να τον δει στην κάμαρά του 115 00:08:50,096 --> 00:08:51,330 για λίγα λεπτά. 116 00:08:51,430 --> 00:08:52,331 Σίγουρα. 117 00:08:52,431 --> 00:08:54,867 Πες του ότι θα είμαι εκεί. 118 00:08:54,967 --> 00:08:57,069 Ό,τι και να γίνει, απλά πάρτε το πέμπτο. 119 00:08:57,169 --> 00:08:58,204 Τα λέμε αύριο. 120 00:08:58,304 --> 00:08:59,105 ΕΝΤΑΞΕΙ. 121 00:09:06,712 --> 00:09:09,348 Κάτσε, Κάρεν. 122 00:09:09,448 --> 00:09:13,219 Συγγνώμη που σας καλώ εδώ τα τακούνια μιας ακόμη νίκης. 123 00:09:13,319 --> 00:09:16,222 Λοιπόν, νομίζω ότι και οι δύο το ξέρουμε Ο Steve Krug ανήκει πίσω από τα κάγκελα, 124 00:09:16,322 --> 00:09:21,227 αλλά οι μπάτσοι τα χάλασαν και ο Νόριν ήλπιζα ότι δεν θα σε νοιάζει. 125 00:09:21,327 --> 00:09:23,162 Τι συμβαίνει τελικά με εσάς τους δύο; 126 00:09:23,262 --> 00:09:25,498 Ο δικαστής Τεντ Νόριν νομίζει ότι είναι του Θεού 127 00:09:25,598 --> 00:09:27,433 δώρο στο νομικό επάγγελμα. 128 00:09:27,533 --> 00:09:30,803 Και όταν κερδίζεις μια υπόθεση εναντίον είναι μια επίθεση στο εγώ του. 129 00:09:30,903 --> 00:09:33,105 Έχω κερδίσει αρκετά. 130 00:09:36,075 --> 00:09:38,477 Κάρεν, νομίζεις μπορούσε να κυβερνήσει αντικειμενικά 131 00:09:38,578 --> 00:09:40,780 αν ήταν σε μια υπόθεση; 132 00:09:40,880 --> 00:09:42,882 Θα μπορούσα να αποστασιοποιηθώ, γιατί; 133 00:09:42,982 --> 00:09:46,118 Α, ακούσατε Judge Ο Ράινχαρντ αποχωρεί. 134 00:09:46,218 --> 00:09:48,254 Η επιτροπή και Νομίζω ότι είσαι 135 00:09:48,354 --> 00:09:49,822 το πρόσωπο που θα τον αντικαταστήσει. 136 00:09:52,458 --> 00:09:56,462 Αυτό είναι πραγματικά απροσδόκητο. 137 00:09:56,562 --> 00:09:59,098 θα ήθελα να μιλήσουμε τελείωσε με τον Τζακ. 138 00:09:59,198 --> 00:10:02,435 Από πότε η Κάρεν Χαρτ χρειάζεστε βοήθεια στη λήψη αποφάσεων; 139 00:10:02,535 --> 00:10:03,669 Λοιπόν αυτό είναι διαφορετικό. 140 00:10:03,670 --> 00:10:05,003 Όταν μοιράζεσαι το δικό σου η ζωή με κάποιον, 141 00:10:05,004 --> 00:10:08,174 συζητάτε μια τέτοια αλλαγή. 142 00:10:08,274 --> 00:10:13,879 Αν πάρω τη δουλειά, μπορώ να σε φωνάξω Fulvio; 143 00:10:13,980 --> 00:10:16,115 Μόνο η μητέρα μου παίρνει να με φωνάζει έτσι. 144 00:10:19,485 --> 00:10:20,586 Ενημερώστε με. 145 00:10:20,686 --> 00:10:22,388 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό. 146 00:10:28,361 --> 00:10:30,730 Είσαι μέλος της εκκλησίας; 147 00:10:30,737 --> 00:10:32,697 Τώρα δεν χρειάζεται απαντήστε αν δεν θέλετε. 148 00:10:32,698 --> 00:10:34,065 Το απόρρητο είναι το θέμα αυτής της εκπομπής. 149 00:10:34,066 --> 00:10:35,301 Λοιπόν, επιτρέψτε μου 150 00:10:35,315 --> 00:10:37,035 πες ότι έχω ζήσει Salt Lake αρκετά μεγάλο 151 00:10:37,036 --> 00:10:41,374 για να μάθω ποιος πραγματικά τρέχει... 152 00:10:47,013 --> 00:10:49,482 Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο, χμμ; 153 00:10:49,582 --> 00:10:50,416 Θεέ μου. 154 00:10:50,516 --> 00:10:51,684 Πού είναι η συμμορία; 155 00:10:51,784 --> 00:10:52,585 Γεια σου γλυκιά μου. 156 00:10:52,685 --> 00:10:53,519 Γεια σου μαμά. 157 00:10:53,619 --> 00:10:54,687 Γεια σου! 158 00:10:54,787 --> 00:10:57,056 Μμμ, ένα φιλί αλευριού, ευχαριστώ. 159 00:10:57,156 --> 00:10:59,558 Σου είπα ότι έφερνα σπίτι Π-Ι-Ζ-Ζ-Α απόψε. 160 00:10:59,658 --> 00:11:01,560 P-I-Z-Z-A, αυτό είναι πίτσα. 161 00:11:01,661 --> 00:11:02,495 Ναί. 162 00:11:02,595 --> 00:11:03,629 Το ξέρω αυτό. 163 00:11:03,729 --> 00:11:05,097 Το ξέρω γιατί είσαι τόσο έξυπνος. 164 00:11:05,197 --> 00:11:06,065 Χεχ. 165 00:11:06,139 --> 00:11:07,499 Α, έχεις αλεύρι παντού. 166 00:11:07,500 --> 00:11:08,433 Ας σε καθαρίσουμε. 167 00:11:08,434 --> 00:11:09,502 Ντελμί; 168 00:11:09,602 --> 00:11:11,804 Ορίστε. 169 00:11:11,904 --> 00:11:14,473 Ας σε καθαρίσουμε. 170 00:11:14,573 --> 00:11:16,675 Μμμ, κοτόπουλο φτιαγμένο από την Delmy. 171 00:11:16,776 --> 00:11:17,610 Τραπέζι για τέσσερα; 172 00:11:17,710 --> 00:11:18,611 μμ χμ. 173 00:11:18,711 --> 00:11:20,179 Κάλεσα κάποιον για δείπνο. 174 00:11:20,180 --> 00:11:22,347 Α, τώρα μη μου πεις άλλο μέλος της σχολικής επιτροπής. 175 00:11:22,348 --> 00:11:23,349 Όχι. 176 00:11:23,449 --> 00:11:25,284 Όχι, κάποιος με τον οποίο έπεσα στο σούπερ μάρκετ. 177 00:11:25,384 --> 00:11:26,485 ΠΟΥ; 178 00:11:26,585 --> 00:11:28,154 Λίζα Μπερνς. 179 00:11:28,254 --> 00:11:30,990 Ξέρεις το κορίτσι που πήρε ξεκίνησα στην αναρρίχηση; 180 00:11:31,090 --> 00:11:34,627 Λοιπόν, δεν ήταν μόνο αυτή τον έβαλε μέσα, ήταν. 181 00:11:34,727 --> 00:11:36,228 Έλα πριν από 10 χρόνια. 182 00:11:36,229 --> 00:11:38,396 Μμ χμ, ποιο είναι το καταστατικό περιορισμοί στις παλιές φίλες, 183 00:11:38,397 --> 00:11:39,632 ε; 184 00:11:39,732 --> 00:11:43,836 Τι συμβαίνει με τις απομιμήσεις παλιές φίλες, μαμά; 185 00:11:43,936 --> 00:11:45,971 Λοιπόν, της παλιάς κοπέλας του μπαμπά σου 186 00:11:46,072 --> 00:11:48,074 έρχομαι για δείπνο απόψε. 187 00:11:48,174 --> 00:11:52,545 Δεν ήξερα μπαμπά είχε μια κοπέλα. 188 00:11:52,645 --> 00:11:54,847 Σε πειράζω, Τζακ. 189 00:11:54,947 --> 00:11:56,449 Η μαμά είναι απλά αστεία. 190 00:11:59,185 --> 00:12:00,545 Πάω να αλλάξω κάτι 191 00:12:00,586 --> 00:12:02,288 λίγο αντιεπαγγελματικό. 192 00:12:02,388 --> 00:12:05,257 Γιατί δεν μαστιγώνεις μερικά trail mix για επιδόρπιο; 193 00:12:05,357 --> 00:12:06,358 Χα χα. 194 00:12:06,459 --> 00:12:08,059 Sascha έλα να διαλέξεις κάτι για τη μαμά. 195 00:12:11,163 --> 00:12:12,531 Φαίνεσαι πολύ όμορφη μαμά. 196 00:12:12,631 --> 00:12:14,333 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 197 00:12:14,433 --> 00:12:17,436 Σου είπε ποτέ κανείς, δεν μοιάζεις με δικηγόρο; 198 00:12:17,536 --> 00:12:19,071 Μοιάζω με δικαστή; 199 00:12:19,171 --> 00:12:20,139 Χμμ; 200 00:12:20,239 --> 00:12:21,807 Το Μαυροβούνιο προσφέρεται σήμερα είμαι δικαστής. 201 00:12:21,907 --> 00:12:24,477 θα ήμουν ένας από τους ο νεότερος ποτέ στο Salt Lake! 202 00:12:24,530 --> 00:12:25,610 Χα χα, αυτό είναι υπέροχο, αγάπη μου! 203 00:12:25,611 --> 00:12:27,346 Αυτό είναι υπέροχο! Χα, χα! 204 00:12:27,446 --> 00:12:28,547 Μπορώ να το κάνω αυτό; 205 00:12:28,647 --> 00:12:30,749 Σίγουρα μπορείς, έλα εδώ. Χε χε. 206 00:12:30,750 --> 00:12:31,983 Sasch, η μαμά θα γίνει δικαστής. 207 00:12:31,984 --> 00:12:33,953 Οι δικαστές δουλεύουν στο σπίτι, μπαμπά; 208 00:12:34,053 --> 00:12:36,255 Λοιπόν, φοβάμαι ότι όχι γλυκιά μου αλλά ξέρεις τι; 209 00:12:36,355 --> 00:12:38,457 Όταν έρθει η ώρα να φύγουμε σπίτι το μόνο που έχουν να κάνουν 210 00:12:38,557 --> 00:12:41,227 είναι χτυπάει το σφυρί και λένε ότι το δικαστήριο αναβάλλεται. 211 00:12:41,327 --> 00:12:43,996 Βάζουν και κόσμο φυλακή που φέρθηκαν άσχημα. 212 00:12:44,096 --> 00:12:44,964 Αααα. 213 00:12:45,064 --> 00:12:47,600 Τι είναι λοιπόν το δικό σου Τιμή που κάνει απόψε; 214 00:12:47,700 --> 00:12:49,568 Διασκέδαση κάποιου παλιά φίλη. 215 00:12:49,668 --> 00:12:50,503 Χε χε. 216 00:12:53,105 --> 00:12:54,140 Καλύτερα άνοιξε την πόρτα. 217 00:12:58,511 --> 00:12:59,545 Γεια. 218 00:12:59,645 --> 00:13:00,846 Γεια. 219 00:13:00,946 --> 00:13:02,114 Ακόμα το αγαπημένο σου; 220 00:13:02,214 --> 00:13:02,848 Ω ναι. 221 00:13:02,948 --> 00:13:05,017 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 222 00:13:05,117 --> 00:13:05,718 Ευχαριστώ. 223 00:13:05,818 --> 00:13:07,553 Έλα μέσα. 224 00:13:07,653 --> 00:13:09,822 Γεια σου. 225 00:13:09,922 --> 00:13:11,390 Πρέπει να είσαι ο Σάσα. 226 00:13:11,490 --> 00:13:13,726 Είμαι η Λίζα. 227 00:13:13,826 --> 00:13:15,728 Λοιπόν, έλα Sasch, πες ένα γεια. 228 00:13:15,828 --> 00:13:18,831 Είσαι η κοπέλα του μπαμπά; 229 00:13:18,931 --> 00:13:20,232 κάποτε ήμουν. 230 00:13:20,332 --> 00:13:22,067 Η μαμά σου είναι η κοπέλα του τώρα. 231 00:13:25,971 --> 00:13:27,473 Νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι για εσάς. 232 00:13:36,782 --> 00:13:38,117 Ευχαριστώ Λίζα. 233 00:13:38,217 --> 00:13:41,453 Delmy, Delmy, κοίτα τι μου έδωσε η κοπέλα του μπαμπά. 234 00:13:41,554 --> 00:13:42,388 Λίζα. 235 00:13:42,488 --> 00:13:43,556 Γεια, είμαι η Κάρεν. 236 00:13:43,656 --> 00:13:44,657 Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. 237 00:13:44,757 --> 00:13:45,917 Χάρηκα που σε γνώρισα. Έλα μέσα. 238 00:13:45,918 --> 00:13:46,958 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 239 00:13:46,959 --> 00:13:48,761 Ευχαριστώ, θα ήταν υπέροχο. 240 00:13:48,861 --> 00:13:51,230 Πόσο καιρό είστε στην πόλη; 241 00:13:51,330 --> 00:13:52,331 Χεχ. 242 00:13:52,431 --> 00:13:54,200 Έτσι ξαφνικά το πόδι μου πυροβόλησε από κάτω μου, 243 00:13:54,300 --> 00:13:56,402 και μόλις έπεσα, Δεν ξέρω πόσα πόδια. 244 00:13:56,502 --> 00:13:58,170 ήμουν έγκυος με Sascha κάθομαι 245 00:13:58,270 --> 00:13:59,790 στο κάτω μέρος αυτού παρακολούθηση βουνού 246 00:13:59,805 --> 00:14:01,607 αυτός ο τύπος που κρέμεται σαν γιο-γιο. 247 00:14:01,707 --> 00:14:02,608 Χε χε. 248 00:14:02,708 --> 00:14:03,742 Όλοι πέφτουν. 249 00:14:03,843 --> 00:14:05,163 Γι' αυτό χρησιμεύουν τα σχοινιά ασφαλείας. 250 00:14:05,244 --> 00:14:06,924 Ο Τζακ κι εγώ δεν μπορούσαμε ακόμα και ασφάλιση ζωής 251 00:14:06,979 --> 00:14:08,280 μέχρι που σταμάτησε να σκαρφαλώνει. 252 00:14:08,380 --> 00:14:10,649 Οπότε τα παράτησα. 253 00:14:10,749 --> 00:14:12,484 Δεν μπόρεσα ποτέ να σκαρφαλώσω στη Βελόνα, χμ; 254 00:14:14,853 --> 00:14:15,888 Όχι, δεν το έκανα ποτέ. 255 00:14:18,257 --> 00:14:20,793 Σάσα, κλείστε την τηλεόραση είναι ώρα για ύπνο. 256 00:14:20,893 --> 00:14:22,394 Εντάξει μαμά. 257 00:14:22,494 --> 00:14:23,295 Χμμ. 258 00:14:29,868 --> 00:14:31,537 Καλύτερα να βάλω τον Σάσα. 259 00:14:42,781 --> 00:14:45,517 Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια μακρινή χώρα, 260 00:14:45,618 --> 00:14:49,521 εκεί έζησε λίγο πριγκίπισσα που ονομάζεται Πηνελόπη, 261 00:14:49,622 --> 00:14:51,223 που σου έμοιαζε πολύ. 262 00:14:53,592 --> 00:14:59,565 Και η Πηνελόπη ζούσε σε ένα κάστρο σε ένα ψηλό, ψηλό βουνό. 263 00:14:59,665 --> 00:15:00,733 Ο Τζακ ήταν πολύ άγριος. 264 00:15:00,833 --> 00:15:02,401 Πώς τον έκανες να ηρεμήσει; 265 00:15:02,501 --> 00:15:03,969 Νομίζω ότι τακτοποιήσαμε ο ένας τον άλλον. 266 00:15:04,069 --> 00:15:06,939 Δεν έχεις πολλές επιλογές με ένα εξάχρονο. 267 00:15:07,039 --> 00:15:09,341 Έχετε παιδιά; 268 00:15:09,441 --> 00:15:10,609 Όχι. 269 00:15:10,709 --> 00:15:14,513 Μόλις ξεκινούσαμε μιλήστε για αυτό όταν πέθανε ο Μπιλ. 270 00:15:14,613 --> 00:15:15,748 Συγνώμη. 271 00:15:15,848 --> 00:15:18,117 Κάπως σκέφτηκα είχες χωρίσει. 272 00:15:18,217 --> 00:15:21,687 Ναι, αυτό είπα στον Τζακ. 273 00:15:21,787 --> 00:15:22,955 Πέθανε σε ατύχημα. 274 00:15:27,960 --> 00:15:32,598 Συγγνώμη, απλά μου λείπει. 275 00:15:32,698 --> 00:15:35,701 Τι θα έκανα αν έχανα τον Τζακ. 276 00:15:35,801 --> 00:15:38,737 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 277 00:15:38,837 --> 00:15:40,439 Κανείς δεν είπε ότι η ζωή ήταν εύκολη. 278 00:15:43,942 --> 00:15:46,712 Είναι αργά πρέπει να πάω. 279 00:15:46,812 --> 00:15:48,213 Είναι αληθινό όταν πλένουμε. 280 00:15:55,754 --> 00:15:57,990 Είσαι μια τυχερή κυρία, Κάρεν. 281 00:15:58,090 --> 00:16:00,526 Ήμουν αρκετά ευλογημένος. 282 00:16:00,626 --> 00:16:05,264 Ακούστε, μη διστάσετε τηλεφωνήστε αν χρειαστεί ποτέ να μιλήσετε. 283 00:16:05,364 --> 00:16:06,999 Ευχαριστώ. 284 00:16:07,099 --> 00:16:09,401 Πες καληνύχτα στον Τζακ για μένα. 285 00:16:09,501 --> 00:16:10,336 θα. 286 00:16:23,015 --> 00:16:24,683 Σημείωμα στη σχολική επιτροπή. 287 00:16:24,783 --> 00:16:28,620 Η όλη ιδέα πίσω από το ίδρυση του Mountain View, 288 00:16:28,721 --> 00:16:35,828 είναι η προσήλωση σε μια ποιότητα ελεύθερες τέχνες εκπαίδευση, ε, 289 00:16:35,928 --> 00:16:37,262 αυτό δεν είναι σωστό. 290 00:16:46,305 --> 00:16:48,374 Λίζα Μπερνς, πρώτη γραμμή. 291 00:16:52,945 --> 00:16:55,314 Λίζα πώς είσαι; 292 00:16:55,414 --> 00:16:57,316 Λυπάμαι που δεν το κάναμε πάρτε την ευκαιρία να μιλήσετε. 293 00:17:00,152 --> 00:17:02,388 Λοιπόν, είναι πολύ δύσκολο κατά τη διάρκεια διακοπές για να παίξεις αγκίστρια, 294 00:17:02,448 --> 00:17:04,088 ειδικά όταν είσαι λειτουργία του σχολείου. 295 00:17:04,089 --> 00:17:05,090 Χεχ. 296 00:17:07,126 --> 00:17:08,627 Κοίτα, θα σου πω τι. 297 00:17:08,727 --> 00:17:11,207 Γιατί δεν έρχεται εδώ, και θα σας ξεναγήσω το μέρος. 298 00:17:12,531 --> 00:17:13,365 ΟΚ, αντίο. 299 00:17:17,002 --> 00:17:18,670 Χμμ. 300 00:17:18,771 --> 00:17:22,374 Μου αρέσει πολύ αυτό το σχολείο, αλλά μερικές φορές νιώθω ότι είναι 301 00:17:22,474 --> 00:17:24,643 με πνίγει, ξέρεις; 302 00:17:24,743 --> 00:17:28,414 Απλά πρέπει να πάρετε λίγο ρεπό, αυτό είναι όλο. 303 00:17:28,514 --> 00:17:31,083 Λοιπόν, φαίνεται κάθε φορά που το το σχολείο είναι σε διακοπές στο Karen's 304 00:17:31,183 --> 00:17:35,220 εν μέσω κάποιας δοκιμασίας. 305 00:17:35,320 --> 00:17:38,724 Θα πρέπει να πάρετε ένα κάθετες διακοπές, Τζακ. 306 00:17:38,824 --> 00:17:40,092 Χα χα, σωστά. 307 00:17:40,192 --> 00:17:42,294 Πάμε να ανέβουμε στο Pinnacle. 308 00:17:42,394 --> 00:17:43,595 Θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε πριν το σκοτάδι. 309 00:17:46,632 --> 00:17:48,333 Δεν ξέρω καν πού είναι ο εξοπλισμός μου. 310 00:17:48,434 --> 00:17:49,802 Έχω όλα όσα χρειαζόμαστε. 311 00:17:54,206 --> 00:17:55,040 Δεν ξέρω. 312 00:17:55,140 --> 00:17:57,309 Έλα, Τζακ. 313 00:17:57,409 --> 00:18:01,513 Για χάρη των παλιών καιρών. 314 00:18:01,613 --> 00:18:03,315 Χμμ. 315 00:18:03,415 --> 00:18:06,051 Ξέχασα πόσο υπέροχο είναι αυτό. 316 00:18:06,151 --> 00:18:08,087 Ξέρεις πότε η Κάρεν με ακολούθησε εδώ 317 00:18:08,187 --> 00:18:10,222 Μου άρεσε πολύ η αναρρίχηση. 318 00:18:10,322 --> 00:18:16,295 Τώρα, όλα φαίνονται έτσι διαφορετικό από εδώ πάνω. 319 00:18:16,395 --> 00:18:18,897 Και δεν συμβαίνει τίποτα εκεί κάτω φαίνεται να έχει σημασία. 320 00:18:18,997 --> 00:18:19,798 Ναι. 321 00:18:23,735 --> 00:18:30,642 Α, άκου, Η Κάρεν μου είπε για τον άντρα σου. 322 00:18:30,742 --> 00:18:31,543 λυπάμαι. 323 00:18:34,446 --> 00:18:35,280 Ευχαριστώ. 324 00:18:38,150 --> 00:18:40,652 Είναι περίπου το λιγότερο τα προβλήματά μου αυτή τη στιγμή. 325 00:18:40,752 --> 00:18:41,553 Τι εννοείς; 326 00:18:44,289 --> 00:18:47,259 Πήγα στη Σάντα Φε για λίγο μετά τον θάνατο του Μπιλ. 327 00:18:47,359 --> 00:18:49,128 Φύγε από αυτόν και από όλους. 328 00:18:49,228 --> 00:18:50,996 Χμμ. 329 00:18:51,096 --> 00:18:53,432 Συνάντησα έναν άντρα εκεί. 330 00:18:53,532 --> 00:18:55,934 Νόμιζα ότι ήταν τρελός για μένα. 331 00:18:56,034 --> 00:18:59,805 Αποδείχθηκε ότι ήταν απλά τρελός. 332 00:18:59,905 --> 00:19:02,908 Του είπα ότι τελείωσε όταν γύρισα ανατολικά. 333 00:19:03,008 --> 00:19:03,888 Με ακολούθησε πάντως. 334 00:19:06,445 --> 00:19:07,913 Τώρα ανακάλυψε ότι είμαι εδώ. 335 00:19:13,418 --> 00:19:15,354 Σε παρενοχλεί; 336 00:19:18,390 --> 00:19:20,826 Με τρομάζει, Τζακ. 337 00:19:23,996 --> 00:19:24,997 Κοίτα, θα μιλήσω με την Κάρεν. 338 00:19:25,097 --> 00:19:26,331 Θα πάμε σε δικαστή. 339 00:19:26,332 --> 00:19:27,765 Θα πάρουμε περιορισμό διαταγή που του δόθηκε. 340 00:19:27,766 --> 00:19:29,334 Δεν θέλω να πάρω εσείς που συμμετέχετε. 341 00:19:35,207 --> 00:19:37,009 Έλα να κατέβουμε από αυτόν τον βράχο, χμμ; 342 00:19:37,109 --> 00:19:38,343 Πριν εμφανιστεί. 343 00:20:08,173 --> 00:20:10,208 θες να μπεις, να καθαριστείς; 344 00:20:10,309 --> 00:20:11,376 Ε, όχι. 345 00:20:11,476 --> 00:20:12,876 Ε, Πάω να περάσω από το σχολείο, 346 00:20:12,945 --> 00:20:14,446 Θα κάνω, θα κάνω ένα ντους εκεί. 347 00:20:20,953 --> 00:20:24,423 Κάθε φορά που μπαίνω μέσα και άναψε το φως, 348 00:20:24,523 --> 00:20:27,693 Νομίζω ότι θα πάω βρες τον Έντι να κάθεται εκεί. 349 00:20:27,793 --> 00:20:31,496 Πραγματικά σε έχει τρομάξει, δεν είναι; 350 00:20:31,597 --> 00:20:33,765 Ναι. 351 00:20:33,865 --> 00:20:35,300 Εντάξει. 352 00:20:35,400 --> 00:20:37,002 Υποθέτω ότι μπορώ να κάνω ένα ντους εδώ. 353 00:20:51,183 --> 00:20:52,517 Α, ναι. 354 00:20:52,618 --> 00:20:53,452 Χα. 355 00:20:58,890 --> 00:20:59,691 Σσσς. 356 00:20:59,791 --> 00:21:01,426 Μην πεις λέξη. 357 00:21:01,526 --> 00:21:02,628 Μην πεις λέξη. 358 00:21:02,728 --> 00:21:04,963 Σσσς. 359 00:21:05,063 --> 00:21:06,932 Θυμάσαι πόσο καλά ήταν, Τζακ; 360 00:21:07,032 --> 00:21:09,835 Θυμάστε πόσο καλό ήταν; 361 00:21:09,935 --> 00:21:11,703 Θυμάστε πόσο καλό ήταν; 362 00:21:11,803 --> 00:21:13,672 Ωχς. 363 00:21:13,772 --> 00:21:16,074 Ναι. 364 00:21:16,174 --> 00:21:17,009 Μμμμ. 365 00:21:30,288 --> 00:21:31,089 Μμμμ. 366 00:21:50,242 --> 00:21:51,043 AH 367 00:21:51,143 --> 00:21:51,977 ΑΧ! 368 00:21:55,914 --> 00:21:58,116 Σταμάτα, Τζακ, Σταμάτα αλλιώς θα ουρλιάξω. 369 00:22:08,927 --> 00:22:09,995 Αχχχ! 370 00:22:16,802 --> 00:22:17,602 Χρειάζεστε βοήθεια; 371 00:22:23,542 --> 00:22:27,746 Κοίτα, αυτό δεν πάει να ξανασυμβεί, εντάξει; 372 00:22:27,846 --> 00:22:31,316 Λυπάμαι που σε έκανα σκέψου ότι... ήταν, ήταν 373 00:22:31,416 --> 00:22:37,155 απλά ένα λάθος και για τους δυο μας. Λατρεύω την Κάρεν. 374 00:22:39,891 --> 00:22:41,760 Κι εμένα μου αρέσει. 375 00:22:41,860 --> 00:22:42,561 λυπάμαι. 376 00:22:42,661 --> 00:22:44,262 Δεν θα πάρω ένα τελευταίο φιλί; 377 00:22:45,564 --> 00:22:46,765 Γεια, Λίζα. 378 00:22:46,865 --> 00:22:47,499 Άνοιξε. 379 00:22:47,599 --> 00:22:48,834 Τώρα ποιος είναι αυτός; 380 00:22:48,934 --> 00:22:51,636 Σσσς, αυτός είναι ο Έντι. 381 00:22:51,737 --> 00:22:52,738 Καλός. 382 00:22:52,838 --> 00:22:54,438 Είμαι στη σωστή διάθεση για συνομιλία. 383 00:22:54,439 --> 00:22:55,674 Γρύλος. Τζακ, Τζακ. 384 00:22:55,774 --> 00:22:56,641 Μην το κάνετε. 385 00:22:56,642 --> 00:22:58,075 Απλώς θα επιστρέψει όταν λείπεις 386 00:22:58,076 --> 00:22:59,311 και να μου το βγάλεις αργότερα. 387 00:22:59,411 --> 00:23:00,531 Έλα Λίζα, άνοιξε την πόρτα. 388 00:23:00,545 --> 00:23:01,413 Τζακ, έξω. 389 00:23:01,513 --> 00:23:02,581 Συνεχίστε, βγείτε εκεί έξω. 390 00:23:02,681 --> 00:23:03,982 Τώρα απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 391 00:23:04,082 --> 00:23:05,150 Αυτό είναι τρελό. 392 00:23:05,250 --> 00:23:06,618 Τζακ, έλα, κάνε το. Κάντε το. 393 00:23:06,718 --> 00:23:07,986 Λίζα αυτό είναι γελοίο. 394 00:23:08,086 --> 00:23:09,154 Ερχομαι! 395 00:23:09,254 --> 00:23:10,722 Απλώς μείνε μακριά από τα μάτια σου, Τζακ. 396 00:23:27,038 --> 00:23:28,073 Έντι. 397 00:23:28,173 --> 00:23:30,375 Τι σας πήρε τόσο καιρό. 398 00:23:30,475 --> 00:23:31,643 Θέλετε μια μπύρα; 399 00:23:31,743 --> 00:23:32,544 Ναι. 400 00:23:35,580 --> 00:23:37,082 Έλα μωρό μου. 401 00:23:37,182 --> 00:23:38,683 Για τι είσαι τόσο αγχωμένος; 402 00:23:42,554 --> 00:23:44,022 Δεν κάνει καν κρύο. 403 00:23:49,060 --> 00:23:51,763 Επιστρέφω. 404 00:23:51,863 --> 00:23:53,565 Σαν αυτόν τον βράχο, έτσι δεν είναι; 405 00:24:07,779 --> 00:24:08,580 Λίζα! 406 00:24:17,088 --> 00:24:17,889 Λίζα! 407 00:24:46,318 --> 00:24:47,352 είσαι καλά; 408 00:24:47,452 --> 00:24:48,553 Τον σκότωσα, Τζακ. 409 00:24:48,653 --> 00:24:49,688 τον σκότωσα. 410 00:24:52,224 --> 00:24:53,658 Αχ τζίζ. 411 00:24:53,758 --> 00:24:57,762 Αν μπορούσα να έχω το... Κοίτα, ήταν αυτοάμυνα. 412 00:24:57,763 --> 00:24:59,797 Το είδα ολόκληρο. Είδα τι σου έκανε. 413 00:24:59,798 --> 00:25:01,666 Απλώς πάρε τα πράγματά σου. Απλά φύγε από εδώ! 414 00:25:01,667 --> 00:25:02,867 Πρέπει να καλέσεις την αστυνομία. 415 00:25:02,868 --> 00:25:03,968 Πρέπει να πεις τι έγινε. 416 00:25:03,969 --> 00:25:07,105 Πρέπει να τους πω την αλήθεια. 417 00:25:07,205 --> 00:25:08,273 Τώρα συνεχίστε. 418 00:25:08,373 --> 00:25:09,174 Προχωρώ. 419 00:25:17,048 --> 00:25:22,153 Χειριστή, πρόκειται για κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 420 00:25:22,254 --> 00:25:23,522 Το όνομά μου είναι Λίζα Μπερνς. 421 00:25:23,622 --> 00:25:26,658 Ζω... Ζω στο... ζω 422 00:25:26,758 --> 00:25:29,527 στο Rhodes Apartment Hotel. 423 00:25:29,628 --> 00:25:31,897 Έχω πάει, με έχουν βιάσει. 424 00:25:52,618 --> 00:25:54,418 Λοιπόν, αν τα αναχώματα δεν είναι η απάντηση, τότε τι είναι; 425 00:25:54,419 --> 00:25:56,020 Λοιπόν το πιστεύουμε με έξυπνο σχεδιασμό 426 00:25:56,021 --> 00:25:58,657 θα μπορούσαμε να προβλέψουμε το μελλοντικό προφίλ της λίμνης, 427 00:25:58,757 --> 00:26:00,992 και να εξαλείψουν τα προβλήματα πριν αναπτυχθούν. 428 00:26:01,092 --> 00:26:05,297 Με άλλα λόγια, αντιμετωπίζουν τη λίμνη ως ζωντανή οντότητα, 429 00:26:05,298 --> 00:26:07,031 αντί για κάτι που μπορούσε να ελεγχθεί. 430 00:26:07,032 --> 00:26:09,234 Είναι η ανάπτυξη γύρω από τη λίμνη 431 00:26:09,334 --> 00:26:10,568 που πρέπει να σταθεροποιηθεί. 432 00:26:10,669 --> 00:26:13,438 Μπορούμε να ψηφίσουμε νόμους ελέγξτε τι κάνουν οι άνθρωποι, 433 00:26:13,538 --> 00:26:16,274 αλλά η φύση κάνει τους δικούς της κανόνες. 434 00:26:16,275 --> 00:26:17,441 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, μαμά. 435 00:26:17,442 --> 00:26:18,743 Αυτό εννοώ. 436 00:26:18,843 --> 00:26:22,013 Είμαστε πραγματικά χαρούμενοι που μπορείς να έρθεις μαζί μας απόψε. 437 00:26:22,113 --> 00:26:26,918 Αγάπη μου, πού είναι, δεν πειράζει που το βρήκα. 438 00:26:33,925 --> 00:26:37,562 Μου όρισαν ημερομηνία επίσημη συνέντευξη σήμερα. 439 00:26:37,662 --> 00:26:39,831 Τι συνέντευξη; 440 00:26:39,931 --> 00:26:43,201 Με την επιτροπή επιλογής. 441 00:26:43,301 --> 00:26:47,973 Η γυναίκα σου θα το κάνει γίνε δικαστής, θυμάσαι; 442 00:26:48,073 --> 00:26:49,708 Ναι. 443 00:26:49,808 --> 00:26:50,775 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 444 00:26:50,875 --> 00:26:53,645 Απλώς πέρασα μια απαίσια μέρα σήμερα. 445 00:26:53,745 --> 00:26:56,047 Δούλεψες πολύ σκληρά; 446 00:26:56,054 --> 00:26:57,614 Νομίζω ότι πρέπει να είμαι ικανός να ανακουφίσει κάποιους 447 00:26:57,615 --> 00:26:59,751 του άγχους που σχετίζεται με τη δουλειά. 448 00:26:59,851 --> 00:27:03,288 Κοίτα, εγώ... Θέλω απλώς να κοιμηθώ, εντάξει; 449 00:27:03,388 --> 00:27:04,756 Κάντε πρώτα ένα γρήγορο ντους. 450 00:27:47,065 --> 00:27:48,466 Γειά σου; 451 00:27:48,566 --> 00:27:51,269 Λίζα, τι... Είναι 3:00 τα ξημερώματα. 452 00:27:54,205 --> 00:27:55,774 Ναι, σίγουρα. 453 00:27:55,874 --> 00:27:56,741 Αγάπη μου, είναι η Λίζα. 454 00:27:56,841 --> 00:27:58,877 Πρέπει να σου μιλήσει. 455 00:27:58,977 --> 00:28:02,347 Θεέ μου, είναι 3:00 τα ξημερώματα. 456 00:28:02,447 --> 00:28:03,715 Λίζα, τι συμβαίνει; 457 00:28:03,815 --> 00:28:05,450 Θεέ μου. 458 00:28:05,550 --> 00:28:08,119 Έχετε καλέσει την αστυνομία; 459 00:28:08,219 --> 00:28:10,388 Τι έκαναν; 460 00:28:10,488 --> 00:28:11,856 Ανθρωποκτονία. 461 00:28:11,956 --> 00:28:13,191 Τον σκότωσες; Ακούω. 462 00:28:13,291 --> 00:28:14,926 Λίζα δεν με νοιάζει αυτό που σου λένε. 463 00:28:14,927 --> 00:28:16,794 Δεν λες τίποτα σε τους μέχρι να αποκτήσετε δικηγόρο. 464 00:28:16,795 --> 00:28:18,697 Εντάξει; 465 00:28:18,797 --> 00:28:20,117 Θα είμαστε εκεί το συντομότερο δυνατό. 466 00:28:23,468 --> 00:28:24,369 Η Λίζα έχει βιαστεί. 467 00:28:40,552 --> 00:28:41,653 Πού θα την είχαν. 468 00:28:41,753 --> 00:28:43,655 Μάλλον βρίσκεται σε κελί. 469 00:28:43,755 --> 00:28:46,925 Αμφιβάλλω ότι είναι εκεί πολύ καιρό. 470 00:28:47,025 --> 00:28:48,626 Lisa Burns, υπογεγραμμένη, σφραγισμένος, παραδομένος. 471 00:28:48,726 --> 00:28:50,046 Πήρα ενέχυρο στο αυτοκίνητό της για 30 χιλιάδες. 472 00:28:50,047 --> 00:28:51,195 Θα έπρεπε να βγει σε ένα λεπτό. 473 00:28:51,196 --> 00:28:52,764 Μεγάλος. Τζόνι, ο σύζυγός μου Τζακ. 474 00:28:52,864 --> 00:28:53,698 Τζόνι Μπισκότο. 475 00:28:53,798 --> 00:28:54,933 Αυτό είναι απόλαυση. 476 00:28:54,934 --> 00:28:56,166 Τζόνι, ευχαριστώ για το μεταμεσονύκτιο τρέξιμο. 477 00:28:56,167 --> 00:28:57,469 Χωρίς ιδρώτα. Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 478 00:28:57,569 --> 00:29:00,138 Αξιωματικός, θα ήθελα να πάρω αντίγραφο των χρεώσεων. 479 00:29:00,238 --> 00:29:01,005 Γεια. 480 00:29:01,106 --> 00:29:02,740 Είστε εδώ για να δείτε την κυρία Μπερνς; 481 00:29:02,841 --> 00:29:03,942 Ναι, είμαι η Κάρεν Χαρτ. 482 00:29:04,042 --> 00:29:05,944 Αχ, είσαι αυτός που έδιωξε τον Κρουγκ. 483 00:29:06,044 --> 00:29:07,044 Δεν είμαι εδώ ως δικηγόρος. 484 00:29:07,045 --> 00:29:08,078 Είμαι εδώ απλά σαν φίλος. 485 00:29:08,079 --> 00:29:09,447 Λάθος μου. 486 00:29:09,448 --> 00:29:11,081 Νόμιζα ότι σε άκουσα να ρωτάς για αντίγραφο των χρεώσεων. 487 00:29:11,082 --> 00:29:12,049 Είμαι σίγουρος ότι θα απορριφθούν 488 00:29:12,050 --> 00:29:13,118 είσαι καλά; 489 00:29:13,119 --> 00:29:14,418 Μπορείς να μου πεις γιατί την χρέωσες 490 00:29:14,419 --> 00:29:15,586 με ανθρωποκτονία αντί να κρατάς 491 00:29:15,587 --> 00:29:17,222 την ως υλικό μάρτυρα; 492 00:29:17,322 --> 00:29:18,723 Γιατί δεν ρωτάς το αγόρι της; 493 00:29:18,724 --> 00:29:19,857 Μπορείτε να τον βρείτε στο νεκροτομείο. 494 00:29:19,858 --> 00:29:21,493 Τρίτο συρτάρι στα αριστερά. 495 00:29:21,593 --> 00:29:23,128 Υποτίθεται ότι είναι αστείο; 496 00:29:25,764 --> 00:29:27,298 Μπορούμε να μιλήσουμε σε ένα λεπτό. 497 00:29:27,398 --> 00:29:28,600 Ας φύγουμε από εδώ. 498 00:29:28,700 --> 00:29:30,140 Πρέπει να ξέρουμε που μένεις. 499 00:29:30,168 --> 00:29:33,037 Θα μείνει μαζί μας απόψε στο 2936 Arapahoe. 500 00:29:33,138 --> 00:29:36,107 Εάν αυτό αλλάξει, θα σας συμβουλεύσει. 501 00:29:36,207 --> 00:29:38,243 Λίζα, όλα θα πάνε καλά. 502 00:29:38,343 --> 00:29:40,645 Τα χειρότερα τελείωσαν. 503 00:29:40,745 --> 00:29:42,614 Μην ανησυχείτε για τις χρεώσεις, Λίζα. 504 00:29:42,714 --> 00:29:44,282 Είναι απλώς ένας νομικός ελιγμός. 505 00:29:44,382 --> 00:29:46,251 Δεν πρόκειται ποτέ είναι μια επίσημη προσφυγή. 506 00:29:50,688 --> 00:29:51,556 Ουφ, αίμα. 507 00:29:51,656 --> 00:29:54,058 Είναι όλα στα μαλλιά μου. 508 00:29:54,159 --> 00:29:55,660 Θα μπορείτε να κάνετε ντους 509 00:29:55,760 --> 00:29:58,196 όταν φτάνουμε στο σπίτι. 510 00:29:58,296 --> 00:29:59,430 Θέλω να πάρω τα ρούχα μου. 511 00:30:04,469 --> 00:30:05,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. 512 00:30:05,470 --> 00:30:06,350 Θα πάρουμε τα πράγματά σας. 513 00:30:18,216 --> 00:30:21,686 Τζακ, νομίζω ότι καλύτερα να ανέβεις. 514 00:30:21,786 --> 00:30:22,720 Εντάξει. 515 00:30:22,821 --> 00:30:25,056 Θα το φτιάξω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 516 00:30:25,156 --> 00:30:27,692 Λίζα, θέλεις μιλήστε για το τι έγινε; 517 00:30:27,792 --> 00:30:28,726 Δεν μπορώ. 518 00:30:28,826 --> 00:30:30,962 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό αυτή τη στιγμή. 519 00:30:31,062 --> 00:30:32,630 Ερχομαι. Ποιος είσαι; 520 00:30:32,631 --> 00:30:33,864 Είμαι εδώ για να πάρω μερικά ρούχα 521 00:30:33,865 --> 00:30:36,000 για την κυρία που βιάστηκε. 522 00:30:36,100 --> 00:30:37,135 Τι άκουσες; 523 00:30:37,235 --> 00:30:39,637 Άκουσα πολύ πνιχτό θόρυβο, 524 00:30:39,737 --> 00:30:41,372 αλλά τίποτα δεν μπορούσα να καταλάβω. 525 00:30:41,472 --> 00:30:43,341 Είσαι σίγουρος ότι δεν είδες... 526 00:30:43,441 --> 00:30:46,678 Ντετέκτιβ Κρίστιανσον με καθάρισε κάτω. 527 00:30:46,778 --> 00:30:49,681 Εντάξει, πήγαινε μέσα. 528 00:30:49,781 --> 00:30:52,917 Ναι, δεν είναι εύκολο σκοτώστε κάποιον με ένα μαχαίρι, 529 00:30:53,017 --> 00:30:54,519 εκτός αν ξέρεις πού να το βάλεις. 530 00:30:54,619 --> 00:30:55,587 Δηλαδή κοιτάξτε εδώ. 531 00:30:55,687 --> 00:30:56,521 Αυτός ο τύπος ήταν... 532 00:30:59,958 --> 00:31:01,326 Ποιος είσαι; 533 00:31:01,426 --> 00:31:02,727 Ω, είμαι ο Τζακ Χαρτ. 534 00:31:02,827 --> 00:31:04,562 Είμαι φίλη της Λίζα Μπερνς. 535 00:31:04,662 --> 00:31:07,532 Μου είπαν ότι μπορούσα να πάρω κάποια άλλα ρούχα για εκείνη. 536 00:31:07,632 --> 00:31:09,100 Είναι εντάξει; 537 00:31:09,200 --> 00:31:11,603 Υπολοχαγός Κάμντεν; 538 00:31:11,703 --> 00:31:12,904 άκουσα. Ναι σίγουρα. 539 00:31:13,004 --> 00:31:14,005 Προχωρήστε. 540 00:31:23,248 --> 00:31:24,728 Σίγουρα ξέρεις το δικό σου δρόμο για την κρεβατοκάμαρα. 541 00:31:27,685 --> 00:31:31,055 Ναι καλά, η πόρτα είναι ανοιχτή και αυτό είναι ένα κρεβάτι. 542 00:31:34,673 --> 00:31:36,193 Μην αγγίζετε τίποτα δεν χρειάζεται. 543 00:31:36,194 --> 00:31:37,895 Δεν θέλουμε να βρούμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 544 00:31:37,996 --> 00:31:39,030 παντού. 545 00:31:41,733 --> 00:31:43,134 Γνωρίζατε το θύμα; 546 00:31:46,204 --> 00:31:47,639 Εννοείς τον νεκρό; 547 00:31:47,739 --> 00:31:49,407 Ναι. 548 00:31:49,507 --> 00:31:52,944 Όχι, δεν τον γνώρισα ποτέ. 549 00:31:53,044 --> 00:31:54,345 Ξέρεις αν κάπνιζε; 550 00:31:57,215 --> 00:31:59,417 Είπα ότι δεν τον γνώρισα ποτέ, ντετέκτιβ. 551 00:31:59,517 --> 00:32:01,953 Τώρα αν δεν σε πειράζει, με περιμένουν κάτω. 552 00:32:08,359 --> 00:32:09,961 Στις ειδήσεις σήμερα το πρωί, 553 00:32:10,061 --> 00:32:11,896 κατηγορείται μια γυναίκα Ogden να ζεματίσει το μωρό της 554 00:32:11,996 --> 00:32:16,034 σε μια μπανιέρα με ζεστό νερό χθες, επικαλέστηκε μη διαγωνισμό για μια κατηγορία 555 00:32:16,134 --> 00:32:17,635 για πλημμέλημα παιδικής κακοποίησης. 556 00:32:17,735 --> 00:32:18,970 Οι χρεώσεις φέρουν μέγιστο... 557 00:32:19,037 --> 00:32:20,437 Αγάπη μου, θέλεις λίγο ακόμα χυμό πορτοκαλιού; 558 00:32:20,438 --> 00:32:21,673 Ναι. 559 00:32:21,773 --> 00:32:22,807 Ορίστε. 560 00:32:22,907 --> 00:32:25,977 Ωραίο και κρύο. 561 00:32:26,077 --> 00:32:27,011 Καλημέρα. 562 00:32:27,111 --> 00:32:28,479 Μπορώ να σου φέρω πρωινό; 563 00:32:28,579 --> 00:32:30,415 Μόνο καφέ παρακαλώ. 564 00:32:30,515 --> 00:32:31,182 Γεια σου Λίζα. 565 00:32:31,282 --> 00:32:32,684 Μένεις εδώ τώρα; 566 00:32:32,784 --> 00:32:33,985 Μμμ, για λίγο. 567 00:32:34,085 --> 00:32:35,486 Είναι εντάξει; 568 00:32:35,586 --> 00:32:36,187 ΕΝΤΑΞΕΙ. 569 00:32:36,287 --> 00:32:37,522 Πώς αισθάνεσαι; 570 00:32:37,622 --> 00:32:38,756 Κοιμήθηκες; 571 00:32:38,856 --> 00:32:40,725 Όχι πολύ. 572 00:32:40,825 --> 00:32:44,128 Μπορείτε να πλύνετε το δέρμα σας καθαρό, αλλά εξακολουθείς να νιώθεις βρώμικος. 573 00:32:44,228 --> 00:32:46,264 Απλώς νιώθεις βρώμικο. 574 00:32:46,265 --> 00:32:48,198 Νιώσε ότι ήταν δικό μου λάθος. Όπως το ζήτησα. 575 00:32:48,199 --> 00:32:50,101 Δεν είναι χαζό; 576 00:32:50,201 --> 00:32:52,103 Ήσουν το θύμα ενός βίαιου εγκλήματος. 577 00:32:52,203 --> 00:32:55,206 Δεν έχεις κάνει τίποτα να ντρέπεσαι. 578 00:32:55,207 --> 00:32:56,873 Πάω να δω τι Μπορώ να κάνω για να πάρω 579 00:32:56,874 --> 00:32:58,643 οι χρεώσεις μειώθηκαν. 580 00:32:58,743 --> 00:33:00,878 Τελείωσα, μαμά. 581 00:33:00,978 --> 00:33:04,682 Ας σε ντύσουμε για το σχολείο. 582 00:33:04,782 --> 00:33:05,616 Ερχομαι. 583 00:33:05,717 --> 00:33:07,018 Γεια σου μπαμπά. 584 00:33:07,118 --> 00:33:09,587 Πρωινό μέλι. 585 00:33:09,687 --> 00:33:13,057 Γιατί η Λίζα είναι τόσο λυπημένη, μπαμπά; 586 00:33:13,157 --> 00:33:14,092 Ήταν έξω αργά. 587 00:33:14,192 --> 00:33:16,894 Θα σας πω για αυτό αργότερα. 588 00:33:16,995 --> 00:33:19,330 Μαμά, ο μπαμπάς έχει ένα μυστικό. 589 00:33:35,012 --> 00:33:37,382 Η Κάρεν είναι πολύ ωραία, έτσι δεν είναι; 590 00:33:37,482 --> 00:33:39,517 Ναι. 591 00:33:39,617 --> 00:33:41,452 Πώς αντέχεις; 592 00:33:41,552 --> 00:33:42,387 ΕΝΤΑΞΕΙ. 593 00:33:46,024 --> 00:33:50,328 Λίζα, Έχω κάνει κάποιες σκέψεις. 594 00:33:50,428 --> 00:33:51,668 Αν θέλεις να βγω μπροστά. 595 00:33:51,729 --> 00:33:54,565 Σκέφτηκα και εγώ, Τζακ. 596 00:33:54,665 --> 00:33:59,203 Ξέρεις, οι καλοί φίλοι είναι α πολύ πιο δύσκολο να βρεις από εραστές. 597 00:33:59,303 --> 00:34:01,223 Δεν θέλω να ανακατεύω τα πράγματα για σένα και την Κάρεν. 598 00:34:01,272 --> 00:34:03,040 Λοιπόν δεν πρόκειται να να σε αφήσουν να πας φυλακή. 599 00:34:03,141 --> 00:34:04,976 Δεν πρόκειται να πάω φυλακή. 600 00:34:05,076 --> 00:34:05,910 με βίασαν. 601 00:34:06,010 --> 00:34:06,811 Βρήκαν σπέρμα. 602 00:34:09,447 --> 00:34:11,783 Άλλωστε τα έχω όλα σε κασέτα. 603 00:34:11,883 --> 00:34:13,584 Τι κασέτα; 604 00:34:13,684 --> 00:34:16,320 Θυμηθείτε όταν με έσπρωξε ο Έντι έφυγε και πήγε στην κουζίνα; 605 00:34:16,421 --> 00:34:19,457 Πάτησα το κουμπί εγγραφής στον τηλεφωνητή. 606 00:34:19,557 --> 00:34:20,825 Γιατί; 607 00:34:20,826 --> 00:34:22,426 Λόγω αυτού που είπες να πάρει απαγορευτικό διάταγμα. 608 00:34:22,427 --> 00:34:24,529 Σκέφτηκα αν είχα αποδείξεις με παρενοχλούσε. 609 00:34:24,629 --> 00:34:26,564 Αυτή η κασέτα έτρεχε ενώ ήμουν εκεί; 610 00:34:29,233 --> 00:34:31,536 Το έσβησα πριν επέστρεψες, Τζακ. 611 00:34:41,612 --> 00:34:43,714 Κι αν ξεκινήσουν ανάλυση του σπέρματος; 612 00:34:43,815 --> 00:34:45,316 Γιατί θα έπρεπε; 613 00:34:48,619 --> 00:34:49,454 Μην ανησυχείς. 614 00:34:49,554 --> 00:34:51,756 Είναι προφανές τι μου συνέβη. 615 00:34:56,060 --> 00:34:59,030 Οι καλβινιστές θεοκράτες που κυβέρνησε τον κόλπο της Μασαχουσέτης 616 00:34:59,130 --> 00:35:02,366 Η αποικία είχε εξαιρετική δύναμη. 617 00:35:02,467 --> 00:35:04,802 Θα μπορούσαν πραγματικά καταδικάζει την ψυχή ενός ανθρώπου 618 00:35:04,902 --> 00:35:06,904 στην αιώνια καταδίκη. 619 00:35:07,004 --> 00:35:11,709 Τώρα, ποιος θα ήθελε αναλυτικά τις πεποιθήσεις τους; 620 00:35:11,809 --> 00:35:13,044 Ναί. 621 00:35:13,045 --> 00:35:14,744 Πίστευαν τους ανθρώπους κάλεσε τον εκλεγμένο 622 00:35:14,745 --> 00:35:18,616 από τον Θεό κατά τη γέννηση, και ότι οι άνθρωποι που δεν επιλέχθηκαν ήταν καταραμένοι. 623 00:35:18,716 --> 00:35:21,118 Νομίζω μόνο το εκλεγμένοι μπόρεσαν να υποβάλουν υποψηφιότητα 624 00:35:21,219 --> 00:35:24,155 η εκκλησία ή η κυβέρνηση, ή οτιδήποτε άλλο. 625 00:35:24,255 --> 00:35:27,091 Είναι κάτι σαν Catch-22, χμ; 626 00:35:27,191 --> 00:35:28,659 Δικαίωμα. 627 00:35:28,759 --> 00:35:33,498 Τι συνέβη λοιπόν αν ένα από τα εκλεκτός είπε ότι είσαι μάγισσα; 628 00:35:33,598 --> 00:35:35,967 Έπρεπε να ομολογήσεις ακόμη και αν ήσουν αθώος. 629 00:35:36,067 --> 00:35:40,138 Και έπρεπε να πεις ότι άλλο και οι άνθρωποι ήταν μάγισσες. 630 00:35:40,238 --> 00:35:41,672 Αυτό είναι σωστό, και αν δεν το έκανες; 631 00:35:41,772 --> 00:35:42,607 Σε σκότωσαν. 632 00:35:46,711 --> 00:35:47,945 Δικαίωμα. 633 00:35:48,045 --> 00:35:50,181 Νομίζω ότι έχεις την ιδέα. 634 00:35:50,281 --> 00:35:52,383 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 635 00:35:52,483 --> 00:35:54,619 Ανυπομονώ στην παραγωγή σας. 636 00:35:54,719 --> 00:35:55,553 Αυτό θα είναι όλο. 637 00:35:59,824 --> 00:36:02,360 Απλώνω χόρτα. 638 00:36:02,460 --> 00:36:04,495 Τεντ, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 639 00:36:04,595 --> 00:36:05,730 Όχι πραγματικά. 640 00:36:05,830 --> 00:36:07,031 Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; 641 00:36:07,131 --> 00:36:08,499 Ματιά. 642 00:36:08,500 --> 00:36:10,133 Ήθελα να σου μιλήσω για Κατηγορείται η Λίζα Μπερνς 643 00:36:10,134 --> 00:36:12,302 με ανθρωποκτονία, γιατί στέλνεις ένα ξεκάθαρο μήνυμα 644 00:36:12,303 --> 00:36:13,704 σε γυναίκες που έχουν υποστεί βιασμό. 645 00:36:13,705 --> 00:36:15,272 Θα μπορούσαν επίσης να ξαπλώσουν πίσω και απολαύστε το γιατί είναι 646 00:36:15,273 --> 00:36:17,208 έγκλημα για να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 647 00:36:17,308 --> 00:36:19,110 Θέλεις να μπεις σε αυτό σωστά... Εντάξει. 648 00:36:19,210 --> 00:36:20,645 Ματιά. 649 00:36:20,745 --> 00:36:23,514 Καταρχήν, αν συνέβη ή όχι βιασμός 650 00:36:23,614 --> 00:36:25,449 θα κριθεί στη δίκη. 651 00:36:25,550 --> 00:36:26,918 Δεν μπορείς να νομίζεις ότι είσαι 652 00:36:27,018 --> 00:36:28,352 θα πάει σε δίκη με αυτό. 653 00:36:28,452 --> 00:36:31,255 Μπορεί να δυσκολεύομαι να πάρω ένα ένορκο να καταδικάσει, ναι. 654 00:36:31,355 --> 00:36:34,225 Αλλά η δεξιά πλευρά δεν το κάνει κερδίζει πάντα στο δικαστήριο. 655 00:36:34,325 --> 00:36:35,525 Το απέδειξες τις προάλλες. 656 00:36:35,560 --> 00:36:37,428 Γιατί με αντιπαθείς τόσο πολύ; 657 00:36:37,429 --> 00:36:39,629 Είναι επειδή σε χτύπησα στο δικαστήριο, ή έχει κάτι αυτό 658 00:36:39,630 --> 00:36:40,870 να κάνει με το να γίνω δικαστής; 659 00:36:40,965 --> 00:36:44,368 Κοίτα, κάνεις ως κυρία Μπερνς δικηγόρος τώρα; 660 00:36:46,971 --> 00:36:49,941 Αν όχι, είμαι κάτω από όχι υποχρέωση ακόμη και να σου μιλήσω. 661 00:36:57,381 --> 00:37:00,351 Κυρία Γιάνσεν, τα έχουμε περάσει όλα αυτά 662 00:37:00,451 --> 00:37:01,519 στο τηλέφωνο. 663 00:37:01,619 --> 00:37:03,087 Ξέρω ότι είναι ένα καλό παιχνίδι, αλλά εκεί 664 00:37:03,187 --> 00:37:06,524 υπάρχουν πολλά άλλα καλά έργα που δεν θα προσβάλει τον λαό 665 00:37:06,624 --> 00:37:07,959 που στέλνουν τα παιδιά τους εδώ. 666 00:37:08,059 --> 00:37:10,061 "Το χωνευτήριο" είναι μια αλληγορία για τον Μακάρθι 667 00:37:10,161 --> 00:37:11,662 κυνήγι μαγισσών τη δεκαετία του '50. 668 00:37:11,762 --> 00:37:14,198 Είναι επίσης μια επίθεση κατά την εξουσία της εκκλησίας. 669 00:37:14,298 --> 00:37:15,800 Οποιαδήποτε εκκλησία. 670 00:37:15,900 --> 00:37:20,404 Και νομίζω ότι το ήξερες πότε το προσθέσατε στο πρόγραμμα σπουδών. 671 00:37:20,504 --> 00:37:21,939 Αν το έκανα είναι επειδή πιστεύω 672 00:37:22,039 --> 00:37:26,444 ότι τα παιδιά πρέπει μάθουν να σκέφτονται μόνοι τους. 673 00:37:26,544 --> 00:37:29,747 Όλοι πρέπει να επαναστατήσουμε α λίγο όταν είμαστε νέοι. 674 00:37:29,847 --> 00:37:32,683 Ακόμα κι εγώ, αν και μπορεί να μην το πιστεύεις. 675 00:37:32,783 --> 00:37:34,085 Χεχ. 676 00:37:34,185 --> 00:37:37,888 Αλλά το να είσαι ενήλικας σημαίνει επίσης αποδοχή ευθυνών και 677 00:37:37,989 --> 00:37:39,890 να γίνει μέρος μιας κοινότητας. 678 00:37:39,991 --> 00:37:42,893 Αυτό σημαίνει να κάνουμε συμβιβασμούς. 679 00:37:42,994 --> 00:37:46,564 Δεν σου το ζητάω εγκαταλείψτε τις αρχές σας. 680 00:37:46,664 --> 00:37:48,432 Απλώς σας ζητώ να συμβιβαστείτε. 681 00:37:51,102 --> 00:37:51,902 Με συγχωρείτε. 682 00:37:56,841 --> 00:37:58,576 Ναί; 683 00:37:58,676 --> 00:37:59,977 ΠΟΥ; 684 00:38:00,077 --> 00:38:00,878 Ζητήστε της να κρατήσει. 685 00:38:00,978 --> 00:38:02,480 Πρέπει να φύγω πάντως. 686 00:38:02,580 --> 00:38:05,082 Σκέψου τι είπα, Τζακ. 687 00:38:05,182 --> 00:38:06,917 Και πες στη γυναίκα σου ότι είπα γεια. 688 00:38:10,988 --> 00:38:12,468 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, Κάρεν. 689 00:38:12,490 --> 00:38:13,450 Ο Μπιλ μου άφησε κάποια χρήματα. 690 00:38:13,457 --> 00:38:14,759 Μπορώ να πάρω άλλο δικηγόρο. 691 00:38:14,760 --> 00:38:16,559 Όχι, δεν είναι μόνο επειδή είσαι η φίλη μας Λίζα, 692 00:38:16,560 --> 00:38:18,361 υπάρχει ένας άλλος λόγος που Θα ήθελα να πάρω την υπόθεση. 693 00:38:18,362 --> 00:38:19,263 Είναι προσωπικό. 694 00:38:19,363 --> 00:38:21,699 Κάρεν, αυτό είναι ιστορία. 695 00:38:21,799 --> 00:38:23,434 Όχι για μένα. 696 00:38:23,534 --> 00:38:27,104 Βλέπεις, Λίζα, βιάστηκε και η αδερφή μου. 697 00:38:27,204 --> 00:38:28,673 Ήταν όταν ήμουν στο κολέγιο. 698 00:38:28,773 --> 00:38:30,574 Της είπε αυτός ο καθηγητής αν έλεγε κάτι 699 00:38:30,675 --> 00:38:31,709 κανείς δεν θα την πίστευε. 700 00:38:31,809 --> 00:38:33,511 Κάρεν, έλα. 701 00:38:33,611 --> 00:38:35,513 Χρειάζομαι λοιπόν αυτή την υπόθεση, Λίζα. 702 00:38:35,613 --> 00:38:36,547 Δεν είναι μόνο για μένα. 703 00:38:36,647 --> 00:38:38,349 Το ερώτημα είναι, με θέλετε; 704 00:38:43,154 --> 00:38:43,954 Ναί. 705 00:38:51,562 --> 00:38:53,597 Κα Χαρτ, κα Χαρτ. 706 00:38:53,698 --> 00:38:55,166 Σχεδιάζετε επιτίθεται στο DA στο... 707 00:38:55,266 --> 00:38:57,802 Υπάρχει κάποια αλήθεια ότι σας Ο σύζυγος ξέρει τη Λίζα Μπερνς; 708 00:38:57,902 --> 00:38:59,870 Αν είναι τόσο αθώα γιατί είμαστε εδώ σήμερα; 709 00:38:59,970 --> 00:39:01,810 Κυρία Χαρτ, γιατί το κάνατε αποφασίσει να αναλάβει αυτή την υπόθεση; 710 00:39:01,906 --> 00:39:03,674 Η Λίζα Μπερνς έλαβε κράτηση για ποινικές κατηγορίες 711 00:39:03,774 --> 00:39:06,143 ακόμα και αφού είχε η αστυνομία την πήγε στον Στρατηγό της Κομητείας 712 00:39:06,224 --> 00:39:07,544 και επιβεβαίωσε ότι τη βίασαν. 713 00:39:07,545 --> 00:39:09,346 Κανένας λόγος να το σκεφτείς αυτοάμυνα δεν ήταν; 714 00:39:09,447 --> 00:39:10,948 Κανένας. 715 00:39:10,949 --> 00:39:12,816 Όχι, νομίζω ότι αυτό το κατηγορητήριο είναι ένα σοβαρό λάθος από την πλευρά του DA 716 00:39:12,817 --> 00:39:14,752 γιατί στέλνει α μήνυμα προς τα θύματα βιασμού 717 00:39:14,852 --> 00:39:16,332 που αν τολμήσουν να υπερασπιστούν τον εαυτό τους 718 00:39:16,420 --> 00:39:17,922 θα καταλήξουν να δικαστούν. 719 00:39:18,022 --> 00:39:20,825 Και το γεγονός ότι αυτή η παρωδία διεξάγεται στο Salt Lake, 720 00:39:20,925 --> 00:39:23,260 μια ευσεβής κοινότητα διάσημη για δικαιοσύνη, 721 00:39:23,361 --> 00:39:24,995 καθιστά αυτό ακόμη πιο σημαντικό. 722 00:39:25,096 --> 00:39:27,998 Λέει ευσεβής σαν είναι λέξη τεσσάρων γραμμάτων. 723 00:39:28,099 --> 00:39:29,266 Ματιά. 724 00:39:29,267 --> 00:39:30,633 Αν αυξήσουμε τη χρέωση να δολοφονήσει κανείς κάνει 725 00:39:30,634 --> 00:39:32,303 νομίζεις ότι μπορούμε να τρομάξουμε μια παράκληση από αυτήν; 726 00:39:32,403 --> 00:39:33,871 Νομίζω ότι είναι ένας φόνος. 727 00:39:33,971 --> 00:39:35,331 Έχετε στοιχεία που να το υποστηρίζουν; 728 00:39:35,339 --> 00:39:36,273 Οχι ακόμη. 729 00:39:36,347 --> 00:39:37,507 Θα ήθελα μια ευκαιρία να το βρω. 730 00:39:37,508 --> 00:39:38,642 Ας το κάνουμε. 731 00:39:38,743 --> 00:39:40,211 Κα Μπερνς, είναι αλήθεια ότι είχατε 732 00:39:40,212 --> 00:39:41,378 σχέση με τον Eddie Brizzard; 733 00:39:41,379 --> 00:39:42,413 Κανένα σχόλιο. 734 00:39:50,654 --> 00:39:55,960 Αριθμός υπόθεσης έναρξης 817-586-458-FS στη δεξαμενή. 735 00:39:56,060 --> 00:39:57,128 Δες αυτό. 736 00:39:57,228 --> 00:39:58,988 Άλλαξαν το κατηγορητήριο από ανθρωποκτονία 737 00:39:58,996 --> 00:39:59,964 σε φόνο πρώτου βαθμού. 738 00:40:00,064 --> 00:40:01,399 ...πριν από την κομητεία του Salt 739 00:40:01,499 --> 00:40:02,666 Lake City τώρα σε σύνοδο. 740 00:40:02,767 --> 00:40:05,302 Ο αξιότιμος δικαστής Η Delia Wilkes προεδρεύει. 741 00:40:05,403 --> 00:40:09,006 Υπόθεση 817-586-FS για το Δημόσιο 742 00:40:09,106 --> 00:40:12,676 της Γιούτα εναντίον της Λίζα Μπερνς. 743 00:40:12,777 --> 00:40:18,115 Έχετε εξετάσει το κατηγορητήριο, Κυρία Χαρτ; 744 00:40:18,215 --> 00:40:20,584 Τιμή σου, Μόλις έλαβα ένα τροποποιημένο αντίγραφο. 745 00:40:20,684 --> 00:40:22,686 Η κατηγορία της εισαγγελίας για φόνο εκ προμελέτης 746 00:40:22,787 --> 00:40:24,455 είναι επιπόλαιο και εξωφρενικό. 747 00:40:24,456 --> 00:40:26,322 Θα ήθελα να μετακομίσω τώρα για προκαταρκτική απόλυση, 748 00:40:26,323 --> 00:40:27,258 τιμή σου. 749 00:40:27,358 --> 00:40:28,592 Ο κόσμος αντιτίθεται, τιμή σου. 750 00:40:28,692 --> 00:40:30,428 Επανεξετάσαμε τα στοιχεία, και νιώθουμε 751 00:40:30,528 --> 00:40:32,797 υπάρχει λόγος για τη χρέωση. 752 00:40:32,897 --> 00:40:34,131 Παραπεταμένος. 753 00:40:34,231 --> 00:40:36,431 Έχετε προσφέρει υπεράσπιση συμβουλή με όλα τα στοιχεία; 754 00:40:36,433 --> 00:40:37,568 Ναι, τιμή σου. 755 00:40:37,569 --> 00:40:38,935 Μερικοί από τους ερευνητές συνεντεύξεις 756 00:40:38,936 --> 00:40:40,337 έχουν γίνει διαθέσιμα μόνο τώρα. 757 00:40:40,437 --> 00:40:42,640 Έδωσα ένα αντίγραφο στον δικηγόρο. 758 00:40:42,654 --> 00:40:44,574 Τιμή σας, θα ήθελα να πάρει λίγο χρόνο έτσι 759 00:40:44,575 --> 00:40:46,777 για να τα αναθεωρήσουμε όλα αυτά. 760 00:40:46,877 --> 00:40:50,114 Κάνουμε διάλειμμα για 20 λεπτά. 761 00:40:50,214 --> 00:40:51,134 Έπρεπε να σου το είχα πει. 762 00:40:51,182 --> 00:40:52,483 Ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 763 00:40:52,484 --> 00:40:54,017 Κοιμήθηκες με τον Έντι μια μέρα πριν σε βίασε. 764 00:40:54,018 --> 00:40:55,518 Ξέρεις τι Norrin μπορεί να κάνει με αυτό; 765 00:40:55,519 --> 00:40:56,486 Τι έπρεπε να κάνω; 766 00:40:56,487 --> 00:40:58,989 Ψέματα στην αστυνομία; 767 00:40:59,089 --> 00:41:02,593 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι πείτε όχι σε έναν τύπο σαν τον Έντι; 768 00:41:02,693 --> 00:41:06,163 Εντάξει, κοίτα ήταν κατανοητό γιατί ήσουν σε σοκ. 769 00:41:06,263 --> 00:41:07,765 Εντάξει, ξέρω πώς είναι αυτό. 770 00:41:07,865 --> 00:41:10,301 Αλλά από εδώ και πέρα έχετε να μου τα πει όλα. 771 00:41:10,401 --> 00:41:12,169 Είμαι στο πλευρό σου. 772 00:41:12,269 --> 00:41:13,103 ΕΝΤΑΞΕΙ. 773 00:41:13,204 --> 00:41:15,072 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε. 774 00:41:21,512 --> 00:41:24,949 Πώς υποστηρίζει η υπεράσπιση, Κυρία Χαρτ; 775 00:41:25,049 --> 00:41:28,552 Δεν είναι ένοχος σε όλες τις κατηγορίες, τιμή σου. 776 00:41:28,652 --> 00:41:31,222 Τότε η κατηγορούμενη, Λίζα Μπερνς, 777 00:41:31,322 --> 00:41:34,592 θα κληθεί να απαντήσει για δολοφονία πρώτου βαθμού. 778 00:41:34,692 --> 00:41:36,961 Και τα περιλαμβανόμενα κατηγορία για ανθρωποκτονία από αμέλεια. 779 00:41:37,061 --> 00:41:39,697 Υπό το πρίσμα της σοβαρότητας του αυτές οι νέες χρεώσεις, τιμή σας, 780 00:41:39,797 --> 00:41:44,068 ο λαός το ζητάει η εγγύηση να αυξηθεί στα $300.000. 781 00:41:44,168 --> 00:41:45,002 Αυτό είναι παράλογο. 782 00:41:45,102 --> 00:41:46,704 Δεν έχει προτεραιότητες, έχει κατοικία 783 00:41:46,804 --> 00:41:48,239 εδώ, και φίλους στην κοινότητα. 784 00:41:48,339 --> 00:41:51,342 Τιμή σας, η κατοικία είναι ένα παροδικό διαμέρισμα, 785 00:41:51,442 --> 00:41:53,244 και έχει μπει Salt Lake δύο εβδομάδες. 786 00:41:53,344 --> 00:41:55,379 Τιμή σου, Η κα Μπερνς έμενε μαζί μου 787 00:41:55,479 --> 00:41:56,847 από το βράδυ του συμβάντος. 788 00:41:56,947 --> 00:41:59,650 Είμαι πρόθυμος να την έχω συνεχίστε να το κάνετε, εάν είναι απαραίτητο. 789 00:41:59,750 --> 00:42:03,854 Ο κ. Norrin, δεδομένου του ισχυρισμός του κατηγορούμενου για βιασμό, 790 00:42:03,954 --> 00:42:06,891 και τη συνοδευτική ιατρική έκθεση, 791 00:42:06,991 --> 00:42:08,759 Πάω να απελευθερώσω αυτή να συμβουλεύει. 792 00:42:08,859 --> 00:42:11,962 Δεν θα το θέσω όρο θα μείνει μαζί σας, κυρία Χαρτ, 793 00:42:12,062 --> 00:42:14,732 αλλά θα είσαι υπεύθυνος για την επίβλεψή της. 794 00:42:14,832 --> 00:42:16,133 Ευχαριστώ, τιμή σου. 795 00:42:16,233 --> 00:42:17,401 Επόμενη περίπτωση. 796 00:42:17,501 --> 00:42:20,838 Case 834521 FS for the Stat... 797 00:42:20,839 --> 00:42:22,739 Ακόμα δεν έχουν έρθει μέσω της μεταγραφής 798 00:42:22,740 --> 00:42:24,241 της ταινίας. 799 00:42:24,341 --> 00:42:27,144 Ισχυρίζονται ότι υπάρχει κάποιο είδος μαρμελάδα κορμών στο εργαστήριο εγκληματικότητας του FBI. 800 00:42:27,244 --> 00:42:29,513 Ο Νόριν σέρνει πάντα τα πόδια του όταν γνωρίζει τα στοιχεία 801 00:42:29,613 --> 00:42:31,115 πρόκειται να ευνοήσει την άμυνα. 802 00:42:31,215 --> 00:42:33,117 Θα πρέπει να ανάψουμε μια φωτιά από κάτω του. 803 00:42:33,217 --> 00:42:34,852 Ακούστε αυτό. 804 00:42:34,952 --> 00:42:38,122 Charmaine Koontz, 83, λέει ότι είδε έναν άγνωστο άνδρα 805 00:42:38,222 --> 00:42:40,190 από πίσω περπατώντας σε λίγο στο διάδρομο 806 00:42:40,291 --> 00:42:41,792 μετά το περιστατικό. 807 00:42:41,892 --> 00:42:43,193 Θα μπορούσε να είναι μάρτυρας. 808 00:42:43,294 --> 00:42:45,214 Όχι, η αστυνομία ήδη έχει μια δήλωση από αυτήν. 809 00:42:45,229 --> 00:42:48,465 πάω να χαζέψω και δες αν τον είδε κάποιος άλλος. 810 00:42:48,566 --> 00:42:49,500 Αχ! 811 00:42:49,600 --> 00:42:50,901 Σου είπα, τα ψάρια δεν τρώνε κουλούρια. 812 00:42:50,902 --> 00:42:52,335 Ακούστε θα καλέσετε Τζακ και πες του... 813 00:42:52,336 --> 00:42:54,638 Πες του ότι δεν θα είσαι σπίτι για δείπνο, το πήρα. 814 00:43:24,234 --> 00:43:26,570 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ντετέκτιβ Κάμντεν. 815 00:43:26,670 --> 00:43:28,238 Μου αρέσει πολύ το γραφείο σου. 816 00:43:28,339 --> 00:43:29,459 Υπέροχη θέα στα βουνά. 817 00:43:29,540 --> 00:43:31,675 Ωραίες εικόνες στον τοίχο. 818 00:43:31,775 --> 00:43:33,844 Λοιπόν, είσαι ορειβάτης βράχου, ε; 819 00:43:33,944 --> 00:43:35,779 Έχετε μια θέση παρακαλώ, και πες 820 00:43:35,879 --> 00:43:37,281 τι μπορώ να κάνω για σένα. 821 00:43:37,381 --> 00:43:41,218 Λοιπόν, εγώ, καταλάβετε ότι η Λίζα Μπερνς ήταν 822 00:43:41,318 --> 00:43:44,955 εδώ την ημέρα του φόνου. 823 00:43:45,055 --> 00:43:48,158 Ναι, ξεκίνησα το σχολείο. 824 00:43:48,258 --> 00:43:49,860 Θα συναντούσαμε τον καθένα άλλο την προηγούμενη μέρα, 825 00:43:49,960 --> 00:43:51,762 και εεε καλά, ήταν η πρώτη φορά που το έκανα 826 00:43:51,862 --> 00:43:54,732 την είδαν σε σχεδόν 10 χρόνια. 827 00:43:54,832 --> 00:43:56,667 Και ποιο ήταν το δικό σου σχέση μαζί της πριν; 828 00:43:56,767 --> 00:43:58,802 Ήσασταν οι δύο ένα αντικείμενο; 829 00:43:58,902 --> 00:44:00,804 Πηγαίναμε ροκ σκαρφαλώνοντας μαζί. 830 00:44:00,904 --> 00:44:04,441 Τότε λοιπόν δεν ήσουν κοιμάται μαζί της. 831 00:44:04,541 --> 00:44:07,044 Λοιπόν, ήταν και αυτό, για λίγο. 832 00:44:07,144 --> 00:44:08,712 Μετά πήραμε χωριστούς δρόμους. 833 00:44:08,812 --> 00:44:11,582 Ήταν πολύ, πολύ καιρό πριν. 834 00:44:11,682 --> 00:44:13,917 Είναι αρκετά καυτό νούμερο. 835 00:44:14,018 --> 00:44:16,320 - Ποιος το τελείωσε; - Το έκανα. 836 00:44:16,420 --> 00:44:18,422 Γιατί; 837 00:44:18,522 --> 00:44:26,930 Επειδή ήταν, χμ, επειδή δεν βλέπαμε κανένα μέλλον σε αυτό. 838 00:44:27,031 --> 00:44:33,404 Έτσι, αφού την πέταξες, προσπάθησε ποτέ να σε ξαναδεί; 839 00:44:33,504 --> 00:44:37,841 Να προσπαθήσεις να την κάνεις πίσω; 840 00:44:37,941 --> 00:44:39,143 Σε απειλεί; 841 00:44:39,243 --> 00:44:41,311 Όχι, φυσικά όχι. 842 00:44:41,412 --> 00:44:43,680 Σου λέει ποτέ οτιδήποτε για τον αποθανόντα Έντι 843 00:44:43,781 --> 00:44:44,815 Μπριζάρντ; 844 00:44:47,384 --> 00:44:50,687 Είπε ότι παρενοχλούσε αυτήν και ότι φοβόταν. 845 00:44:50,788 --> 00:44:52,256 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς μια δυνατή γυναίκα 846 00:44:52,356 --> 00:44:55,659 σαν αυτόν που ανεβαίνει βουνά φοβούμενος οτιδήποτε. 847 00:44:55,759 --> 00:44:57,461 Είπε ότι ήταν πολύ ζηλιάρης. 848 00:44:57,561 --> 00:45:01,565 Ποιον ζήλευε; 849 00:45:04,301 --> 00:45:05,135 Χε χε. 850 00:45:09,373 --> 00:45:11,375 Έχω τη Dana Jansen στη δεύτερη γραμμή. 851 00:45:11,475 --> 00:45:12,876 Δεν μπορώ να της μιλήσω τώρα. 852 00:45:15,446 --> 00:45:16,814 Ντάνα Γιάνσεν. 853 00:45:16,914 --> 00:45:18,348 Καλός σταθερός πολίτης. 854 00:45:18,449 --> 00:45:19,716 Δυνατή οικογένεια επίσης. 855 00:45:19,817 --> 00:45:21,752 Ντετέκτιβ είναι αυτό πάει πουθενά συνομιλία; 856 00:45:21,852 --> 00:45:23,554 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 857 00:45:23,654 --> 00:45:26,423 Λοιπόν, έχω μια τελευταία ερώτηση. 858 00:45:26,523 --> 00:45:29,359 Είδατε ποτέ την κα Μπερνς χάνω τον έλεγχο, εννοώ, 859 00:45:29,460 --> 00:45:32,096 αλήθεια να το χάσω; 860 00:45:32,196 --> 00:45:33,530 Όχι. 861 00:45:33,630 --> 00:45:35,532 Άρα δεν μάλωνες ποτέ. 862 00:45:35,632 --> 00:45:37,101 Δεν-α. 863 00:45:37,201 --> 00:45:39,403 Τότε είναι ασφαλές να το πούμε αυτό δεν ξέρεις αν μπορεί να πάρει 864 00:45:39,503 --> 00:45:41,004 βίαιη όταν θυμώνει. 865 00:45:41,105 --> 00:45:43,273 Την βίασαν, ντετέκτιβ. 866 00:45:43,373 --> 00:45:45,275 Ως γυναίκα, θα πίστευα θα ήσουν πιο συμπαθής. 867 00:45:45,375 --> 00:45:47,811 Το μόνο που είμαι σίγουρο είναι ότι είχε 868 00:45:47,911 --> 00:45:49,346 σεξ με τον άντρα που σκότωσε. 869 00:45:49,446 --> 00:45:50,326 Πού είναι η συμπάθειά σας; 870 00:45:53,150 --> 00:45:54,952 Την χαζεύεις ακόμα; 871 00:45:57,821 --> 00:45:58,922 Φύγε από το γραφείο μου. 872 00:46:04,962 --> 00:46:06,430 Πραγματικά υπέροχη θέα. 873 00:46:06,530 --> 00:46:07,564 Αντίο, κύριε Χαρτ. 874 00:46:25,482 --> 00:46:27,718 Γεια, είμαι δικηγόρος ερευνώντας μια δολοφονία. 875 00:46:27,818 --> 00:46:29,052 Ήσουν εδώ εκείνο το βράδυ; 876 00:46:29,153 --> 00:46:31,221 Όχι, αλλά η γυναίκα ο τρίτος όροφος μπορεί. 877 00:46:34,291 --> 00:46:37,528 Θα έβλεπα τηλεόραση, αλλά με πήρε ο ύπνος στον καναπέ. 878 00:46:39,129 --> 00:46:41,565 Μπορεί να νομίζεις ότι κανείς δεν ξέρει, αλλά φίλοι κάνετε λάθος. 879 00:46:41,665 --> 00:46:43,105 Υπάρχει κάποιος που τα ξέρει όλα 880 00:46:43,200 --> 00:46:44,535 πρέπει να γνωρίζουμε για εσάς. 881 00:46:44,635 --> 00:46:47,671 Κάποιος που τα βλέπει όλα το κάνετε και φίλοι 882 00:46:47,771 --> 00:46:48,772 δεν είναι ο Άγιος Βασίλης. 883 00:46:48,872 --> 00:46:49,907 Είναι ο Θεός. 884 00:46:50,007 --> 00:46:51,008 Έχετε κάποια αλλαγή; 885 00:46:57,080 --> 00:46:58,215 Συγγνώμη, δεν έχω κανένα. 886 00:46:58,315 --> 00:46:59,383 Εντάξει. 887 00:46:59,483 --> 00:47:00,217 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 888 00:47:00,317 --> 00:47:03,153 Όλοι είναι σπασμένοι αυτές τις μέρες. 889 00:47:03,253 --> 00:47:04,855 Γεια σου. 890 00:47:04,955 --> 00:47:06,590 Είσαι όλη την ώρα εδώ; 891 00:47:06,690 --> 00:47:08,570 Ρωτήστε την αστυνομία εσύ για τη δολοφονία 892 00:47:08,659 --> 00:47:11,028 το άλλο βράδυ; 893 00:47:11,128 --> 00:47:13,397 Είδες κανέναν να φεύγει; πριν φτάσει η αστυνομία εδώ; 894 00:47:15,866 --> 00:47:17,100 Υπομονή, κορίτσι. 895 00:47:17,201 --> 00:47:23,841 Κάτι είδα, αλλά δεν θα με πιστέψεις. 896 00:47:23,941 --> 00:47:25,142 Χα χα. 897 00:47:25,143 --> 00:47:26,542 Χτύπαγες υπέροχα. Τώρα τι να πω. 898 00:47:26,543 --> 00:47:28,223 Έλα που δεν είσαι χτυπάς τόσο άσχημα τον εαυτό σου. 899 00:47:28,224 --> 00:47:30,213 Άκου, θέλω να μιλήσω εσύ για κάποιον που αγαπάς. 900 00:47:30,214 --> 00:47:31,081 Ντάνα Γιάνσεν. 901 00:47:31,181 --> 00:47:32,216 Ειλικρινής. 902 00:47:32,217 --> 00:47:33,382 Δεν θέλω να μιλήσω για τη Dana Jansen σήμερα. 903 00:47:33,383 --> 00:47:35,018 Κοίτα, σε κανέναν στο ταμπλό δεν αρέσει 904 00:47:35,019 --> 00:47:36,619 Dana Jansen, ή αυτό που είναι προσπαθεί να κάνει με αυτό το σχολείο. 905 00:47:36,620 --> 00:47:37,721 - Τζακ... - Δεν είμαι... 906 00:47:37,821 --> 00:47:38,989 Τζακ. 907 00:47:39,089 --> 00:47:41,425 Ένας κατηγορούμενος δολοφόνος, αναγνωριστεί δημόσια 908 00:47:41,525 --> 00:47:43,285 σαν πρώην εραστή σου, μένει στο σπίτι σου, 909 00:47:43,360 --> 00:47:45,128 ενώ η γυναίκα σου είναι υπερασπίζοντάς την στο δικαστήριο. 910 00:47:45,229 --> 00:47:48,398 Μην το σκέφτεσαι ολόκληρο ειναι λιγο κακο? 911 00:47:48,498 --> 00:47:51,368 Είναι μια παλιά φίλη και είναι σε μπελάδες. 912 00:47:51,468 --> 00:47:54,071 Δεν είναι πίστη και συμπόνια μερικές από τις αξίες 913 00:47:54,171 --> 00:47:56,540 Θέλουμε να μάθουν τα παιδιά μας, ε; 914 00:47:56,640 --> 00:47:59,042 Δεν πρόκειται για αξίες. 915 00:47:59,142 --> 00:48:00,377 Πρόκειται για εικόνα. 916 00:48:00,378 --> 00:48:02,011 Το διοικητικό συμβούλιο θέλει να κρατήσει εσύ εδώ στο σχολείο, 917 00:48:02,012 --> 00:48:04,348 αλλά όχι με κόστος τη φήμη του σχολείου. 918 00:48:04,448 --> 00:48:06,750 Περίοδος, παράγραφος. 919 00:48:06,850 --> 00:48:09,453 Λοιπόν τι μου λες να κάνω; 920 00:48:09,553 --> 00:48:11,622 Βγάλε τη Λίζα Μπερνς από το σπίτι σου, Τζακ. 921 00:48:11,722 --> 00:48:13,657 Πάρτε κάποια απόσταση μεταξύ σας. 922 00:48:16,793 --> 00:48:17,961 Ναι, πήρα το μήνυμα. 923 00:48:20,797 --> 00:48:22,733 Γρύλος. 924 00:48:22,833 --> 00:48:25,102 Γρύλος. 925 00:48:25,202 --> 00:48:27,104 Είμαι έκπληκτος τι συνέβη στο δικαστήριο. 926 00:48:27,204 --> 00:48:28,605 Εννοώ ότι δεν πρέπει να μιλήσουμε για το πώς 927 00:48:28,705 --> 00:48:29,945 Για πολύ καιρό η Λίζα θα μείνει εδώ; 928 00:48:29,973 --> 00:48:31,642 Είναι φίλη σου, αγάπη μου. 929 00:48:31,742 --> 00:48:33,810 Τι συμβαίνει με εσάς; 930 00:48:33,910 --> 00:48:35,912 Δεν ξέρω. 931 00:48:35,933 --> 00:48:37,413 Απλώς έχει κάποιος στο σπίτι, 932 00:48:37,414 --> 00:48:39,716 Νιώθω ότι μπορούμε ακόμα και να κάνεις έρωτα πια. 933 00:48:39,816 --> 00:48:42,819 Νόμιζα ότι θα δεχόσουν τη δικαιολογία. 934 00:48:42,919 --> 00:48:46,223 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 935 00:48:46,323 --> 00:48:48,292 Τίποτα. 936 00:48:48,392 --> 00:48:51,228 Συγγνώμη, απλώς είχα μια κακή μέρα. 937 00:48:51,328 --> 00:48:53,230 Η Λίζα κοιμήθηκε με τον Έντι την προηγούμενη μέρα του βιασμού. 938 00:48:53,330 --> 00:48:55,299 Ο Νόριν είχε χωράφι μέρα με αυτό. 939 00:48:55,399 --> 00:48:56,733 Την προηγούμενη μέρα; 940 00:48:56,734 --> 00:48:57,767 Είπε ότι ήταν λάθος. 941 00:48:57,768 --> 00:48:58,602 Ω. 942 00:48:58,702 --> 00:48:59,937 θα πω. 943 00:48:59,938 --> 00:49:01,504 Πέρασα τη μισή μέρα προσπαθώντας να εντοπίσει 944 00:49:01,505 --> 00:49:03,206 ένας πιθανός μάρτυρας, και ανέβηκα 945 00:49:03,307 --> 00:49:06,143 με ένα wino που λέει ότι είδε α τύπος έξω από το διαμέρισμα της Λίζας 946 00:49:06,243 --> 00:49:07,611 στην πυρκαγιά. 947 00:49:07,711 --> 00:49:08,812 Χε, πλάκα κάνεις. 948 00:49:08,912 --> 00:49:09,746 Μακάρι. 949 00:49:09,846 --> 00:49:11,281 Πλήρωσα $20 για αυτό. 950 00:49:11,381 --> 00:49:12,215 Χα. 951 00:49:12,316 --> 00:49:13,717 Έκπληκτος που δεν είπε ο τύπος 952 00:49:13,817 --> 00:49:16,553 σήκωνε το παντελόνι του καθώς ανέβηκε από το παράθυρο. 953 00:49:16,653 --> 00:49:18,288 Χεχ. 954 00:49:18,388 --> 00:49:19,289 Φου, αγόρι. 955 00:49:19,389 --> 00:49:20,789 Θα χαρώ όταν αυτή η υπόθεση έχει τελειώσει. 956 00:49:31,435 --> 00:49:33,937 Ας πούμε απλώς υποθετικά, ότι ε, 957 00:49:34,037 --> 00:49:35,739 έβλεπε κάποιον άλλον. 958 00:49:35,746 --> 00:49:36,906 Έβλεπε κάποιον άλλο; 959 00:49:36,907 --> 00:49:38,075 Δικαίωμα. 960 00:49:38,175 --> 00:49:39,409 Λέει στον Έντι. 961 00:49:39,509 --> 00:49:41,611 Ο Έντι θυμώνει και προσπαθεί να κάνω σεξ μαζί της. 962 00:49:41,712 --> 00:49:42,946 Τότε λέει, όχι. 963 00:49:43,046 --> 00:49:45,315 Ξέρει ότι το εννοεί, και είναι πραγματικά βιασμός. 964 00:49:45,415 --> 00:49:46,516 Και χάνουμε τον χρόνο μας. 965 00:49:49,052 --> 00:49:52,222 Εκτός κι αν. 966 00:49:52,322 --> 00:49:56,093 Νομίζει ότι ο Έντι Το Brizzard θα προκαλέσει προβλήματα 967 00:49:56,193 --> 00:49:58,762 για εκείνη και το νέο της αγόρι, και αυτή 968 00:49:58,862 --> 00:50:01,498 αποφασίζει να τον ξεφορτωθεί. 969 00:50:01,598 --> 00:50:02,438 Τι είδους πρόβλημα; 970 00:50:02,499 --> 00:50:07,137 Λοιπόν, ας πούμε ότι είναι παντρεμένος. 971 00:50:07,237 --> 00:50:08,839 Τι έκανε η ιατροδικαστική βρείτε στο ντους; 972 00:50:08,939 --> 00:50:11,908 Αν υπάρχει κάτι εκεί μέσα κατέβηκε στην αποχέτευση. 973 00:50:12,008 --> 00:50:14,244 Έχεις κατσαβίδι; 974 00:50:14,344 --> 00:50:14,945 Ναι. 975 00:50:15,045 --> 00:50:15,879 Δώσε το εδώ. 976 00:50:15,979 --> 00:50:19,116 Στο προσκοπικό μου μαχαίρι. 977 00:50:19,216 --> 00:50:21,118 Ας δούμε λοιπόν τι είναι κάτω από αυτόν τον αγωγό. 978 00:50:23,520 --> 00:50:25,922 Οι άνθρωποι θα δείξουν οριστικές αποδείξεις 979 00:50:26,022 --> 00:50:29,026 ότι ο κατηγορούμενος, Η Λίζα Μπερνς είχε λόγο 980 00:50:29,126 --> 00:50:31,762 να περιμένει ότι η συνάντησή της με τον Έντουαρντ Μπριζάρ 981 00:50:31,862 --> 00:50:33,563 θα οδηγούσε σε βία. 982 00:50:33,663 --> 00:50:38,335 Και αυτό θα το δείξουμε Η Λίζα Μπερνς χειραγωγήθηκε 983 00:50:38,435 --> 00:50:40,704 μια ασταθής κατάσταση, με τον Έντουαρντ 984 00:50:40,804 --> 00:50:44,107 Ο θάνατος του Μπριζάρ το επιθυμητό αποτέλεσμα 985 00:50:44,207 --> 00:50:45,876 της τελευταίας τους συνάντησης. 986 00:50:45,976 --> 00:50:46,777 Σας ευχαριστώ. 987 00:50:49,079 --> 00:50:51,681 Κύριε Νόριν, μπορείτε να καλέσετε τον πρώτο σας μάρτυρα. 988 00:50:51,782 --> 00:50:53,383 Τώρα, κύριε Γκρέισεν, εσείς 989 00:50:53,483 --> 00:50:55,786 βρέθηκαν δακτυλικά αποτυπώματα που ανήκει σε πέντε άνδρες 990 00:50:55,886 --> 00:50:57,821 εκτός από αυτά του κ. Μπριζάρ; 991 00:50:57,921 --> 00:50:59,055 Ναί. 992 00:50:59,156 --> 00:51:00,090 κα Μπερνς 993 00:51:00,091 --> 00:51:01,223 ήταν προφανώς πολυάσχολη οικοδέσποινα. 994 00:51:01,224 --> 00:51:02,159 Ένσταση, τιμή σου. 995 00:51:02,259 --> 00:51:03,527 Παραπεταμένος. 996 00:51:03,627 --> 00:51:06,263 Μπορείς να δηλώσεις με ακρίβεια, από τα στοιχεία, 997 00:51:06,363 --> 00:51:10,000 πόσο πρόσφατα κάποιο από αυτά άντρες μπορεί να ήταν εκεί; 998 00:51:10,100 --> 00:51:11,034 Όχι. 999 00:51:11,134 --> 00:51:13,470 Θα ήταν απλώς μια εικασία. 1000 00:51:13,570 --> 00:51:14,438 Σας ευχαριστώ. 1001 00:51:14,538 --> 00:51:15,372 Ο μάρτυρας σου. 1002 00:51:15,472 --> 00:51:17,073 Σας ευχαριστώ, κύριε Norrin. 1003 00:51:17,174 --> 00:51:19,709 Νομίζω ότι έχουμε όλοι δει αρκετά από αυτό. 1004 00:51:19,810 --> 00:51:22,512 Και νομίζω ότι έχουμε όλοι ακούσει αρκετά για αυτό. 1005 00:51:25,348 --> 00:51:28,418 Κύριε Γκρέισεν, η εισαγγελία μας έδωσε μια μεταγραφή 1006 00:51:28,518 --> 00:51:30,654 της ταινίας που λαμβάνεται από τον τηλεφωνητή 1007 00:51:30,754 --> 00:51:32,522 στο διαμέρισμα της κας Μπερνς. 1008 00:51:32,622 --> 00:51:34,891 Μπορείτε να μας πείτε γιατί α χρειαζόταν μεταγραφή 1009 00:51:34,991 --> 00:51:36,193 αντί για την πραγματική κασέτα; 1010 00:51:36,293 --> 00:51:39,429 Η κασέτα ήταν κατεστραμμένη με εξαιρετικά δυνατή μουσική 1011 00:51:39,529 --> 00:51:41,298 ώστε η ομιλία στην κασέτα ήταν 1012 00:51:41,398 --> 00:51:43,266 ακατανόητο στο ανθρώπινο αυτί. 1013 00:51:43,366 --> 00:51:45,969 Το στείλαμε στο SPX εργαστήρια στη Βοστώνη. 1014 00:51:46,069 --> 00:51:49,773 Είναι μια εταιρεία που ειδικεύεται στην ψηφιακή ανάλυση και φωνή 1015 00:51:49,873 --> 00:51:51,341 απεικόνισης. 1016 00:51:51,342 --> 00:51:53,442 Ο κ. Graysen, ως ειδικός σε τον τομέα σας θεωρείτε 1017 00:51:53,443 --> 00:51:55,979 η μεταγραφή να είναι ένα ακριβής απόδοση των φωνών 1018 00:51:56,079 --> 00:51:57,447 αρχικά θεωρήθηκε μη ακουστό; 1019 00:51:57,547 --> 00:52:00,650 Η τεχνολογία που χρησιμοποιείται μας επιτρέπει να αναλύσουμε ψηφιακά 1020 00:52:00,750 --> 00:52:03,887 κάθε ήχος στο ταινία και μετά κυριολεκτικά 1021 00:52:03,987 --> 00:52:06,122 δημιουργία συνθετικής ομιλίας. 1022 00:52:06,223 --> 00:52:08,892 Ο συνθετικός λόγος στη συνέχεια μεταγράφεται. 1023 00:52:08,992 --> 00:52:10,694 Το θεωρώ ότι σημαίνει ναι. 1024 00:52:10,794 --> 00:52:11,761 Αυτό είναι σωστό. 1025 00:52:11,835 --> 00:52:13,195 Ας επιστρέψουμε στο θέμα αυτό... 1026 00:52:13,196 --> 00:52:14,476 Εάν ο Wilkes επιτρέπει τη μεταγραφή, 1027 00:52:14,477 --> 00:52:16,132 τότε δεν θα χρειαστεί βάλτε Burns στο σταντ. 1028 00:52:16,133 --> 00:52:17,467 Καλύτερα να προσευχόμαστε να το κάνει. 1029 00:52:17,567 --> 00:52:19,736 Πρέπει να την αντεξετάζουμε. 1030 00:52:19,836 --> 00:52:23,306 Δεν υπάρχει ιατροδικαστική βάση για αυτό το συμπέρασμα, όχι. 1031 00:52:23,406 --> 00:52:24,574 Σας ευχαριστώ, κύριε Γκρέισεν. 1032 00:52:24,674 --> 00:52:25,809 Το άνοιγμα κινείται σε υψηλά 1033 00:52:25,909 --> 00:52:27,644 δημοσιοποιημένη δίκη της Λίζα Μπερνς. 1034 00:52:27,744 --> 00:52:29,746 Η Janine Austin μας έχει περισσότερα για την ιστορία. 1035 00:52:29,846 --> 00:52:31,481 Η δικηγόρος υπεράσπισης, Κάρεν Χαρτ, 1036 00:52:31,581 --> 00:52:34,384 διέψευσε επιτυχώς το προσπάθεια της εισαγγελίας να χαρακτηρίσει 1037 00:52:34,484 --> 00:52:36,786 Καίει ένα απόσπασμα, πολυάσχολη οικοδέσποινα. 1038 00:52:36,887 --> 00:52:38,788 Οι παρατηρητές του δικαστηρίου είναι τώρα αναρωτιέμαι αν ο Χαρτ 1039 00:52:38,803 --> 00:52:40,523 θα προσπαθήσει να μπει αποδεικνύουν μια μεταγραφή 1040 00:52:40,524 --> 00:52:42,091 - της ηχογράφησης... - Η γυναίκα σου κάνει καλή δουλειά. 1041 00:52:42,092 --> 00:52:44,160 ...κατασκευάστηκε τότε της φερόμενης δολοφονίας, 1042 00:52:44,261 --> 00:52:46,963 ή αν ο εναγόμενος θα καταθέσει η ίδια. 1043 00:52:47,063 --> 00:52:50,100 Σήμερα, ο αστυνομικός ντετέκτιβ υπεύθυνος για την έρευνα 1044 00:52:50,200 --> 00:52:52,369 παίρνει θέση. 1045 00:52:52,469 --> 00:52:54,471 Ντετέκτιβ Κάμντεν, 1046 00:52:54,571 --> 00:52:56,173 κατά τη διάρκεια της συνέντευξής σας με την κα Μπερνς, 1047 00:52:56,273 --> 00:52:57,807 σου είπε που είχε πρόσφατα 1048 00:52:57,908 --> 00:53:02,078 είχε συναινετική σεξουαλική επαφή με τον αποστάτης, Έντουαρντ Μπριζάρ; 1049 00:53:02,178 --> 00:53:03,513 Ναί. 1050 00:53:03,514 --> 00:53:04,880 Μου είπε ότι είχε κοιμηθεί μαζί του την προηγούμενη μέρα. 1051 00:53:04,881 --> 00:53:06,483 Σου είπε 1052 00:53:06,583 --> 00:53:09,953 που είχε πρόθυμα συναναστροφή μαζί του την ημέρα 1053 00:53:10,053 --> 00:53:11,087 πριν το περιστατικό. 1054 00:53:11,187 --> 00:53:12,522 Αυτό είναι σωστό. 1055 00:53:12,622 --> 00:53:13,857 Κατά τη διάρκεια της συνέντευξής σας, 1056 00:53:13,957 --> 00:53:16,226 ρωτήσατε τον κατηγορούμενο αν είχε μιλήσει 1057 00:53:16,326 --> 00:53:18,295 στον Έντουαρντ Μπριζάρ εκείνη την ημέρα; 1058 00:53:18,395 --> 00:53:19,796 Ναι το έκανα. 1059 00:53:19,896 --> 00:53:22,165 Μου είπε ότι δεν το είχε μίλησε μαζί του εκείνη την ημέρα, 1060 00:53:22,265 --> 00:53:24,000 μέχρι που εμφανίστηκε στην πόρτα της. 1061 00:53:24,100 --> 00:53:25,035 βλέπω. 1062 00:53:25,135 --> 00:53:28,204 Αναγνωρίζετε αυτό το έγγραφο; 1063 00:53:28,305 --> 00:53:29,773 Ναί. 1064 00:53:29,873 --> 00:53:32,809 Είναι ένας δίσκος της κας Μπερνς τηλεφωνήματα από το διαμέρισμά της. 1065 00:53:32,909 --> 00:53:35,312 Μου παρασχέθηκε από την τηλεφωνική εταιρεία. 1066 00:53:35,412 --> 00:53:37,514 Και μετά την εξέταση της κας Μπερνς τηλεφωνική εγγραφή 1067 00:53:37,614 --> 00:53:40,850 παρατήρησες τίποτα που ερχόταν σε αντίθεση με τι 1068 00:53:40,951 --> 00:53:42,285 σου ειπε ο κατηγορούμενος; 1069 00:53:42,385 --> 00:53:44,321 Υπήρχε ένα 10λεπτο τηλεφώνημα στο μοτέλ 1070 00:53:44,421 --> 00:53:45,722 όπου έμενε ο κύριος Μπριζάρ. 1071 00:53:45,822 --> 00:53:47,691 Και έκανε την παράλειψή της από αυτές τις πληροφορίες 1072 00:53:47,791 --> 00:53:50,527 σε κάνει να υποψιάζεσαι, ντετέκτιβ Κάμντεν; 1073 00:53:50,627 --> 00:53:54,030 Λοιπόν, με έκανε να το σκεφτώ η συνάντησή τους εκείνο το βράδυ 1074 00:53:54,130 --> 00:53:55,865 θα μπορούσε να είχε προκαθοριστεί. 1075 00:53:55,966 --> 00:53:56,766 Ενσταση. 1076 00:53:56,866 --> 00:53:57,968 Εικασία. 1077 00:53:58,068 --> 00:53:59,102 Παραπεταμένος. 1078 00:53:59,202 --> 00:54:00,971 Ο κατηγορούμενος παρέλειψε να αποκαλύψει 1079 00:54:01,071 --> 00:54:05,041 σε σένα που είχε μιλήσει στον αποθανόντα, εκείνη την ημέρα. 1080 00:54:05,141 --> 00:54:06,209 Προφανώς. 1081 00:54:06,309 --> 00:54:07,811 Δεν έχω ερωτήσεις τώρα, τιμή σου, 1082 00:54:07,911 --> 00:54:12,415 αλλά ίσως θέλω να θυμηθώ αυτός ο μάρτυρας σε άλλη στιγμή. 1083 00:54:12,515 --> 00:54:14,184 Ο μάρτυρας σύμβουλός σας. 1084 00:54:14,284 --> 00:54:16,820 Κυρία Χαρτ, μάρτυράς σας. 1085 00:54:16,920 --> 00:54:19,489 Το κατέθεσες νωρίτερα στάλθηκε ο κατηγορούμενος 1086 00:54:19,589 --> 00:54:21,224 στη θεραπεία βιασμού κέντρο στο County 1087 00:54:21,324 --> 00:54:22,759 Στρατηγέ, είναι σωστό; 1088 00:54:22,859 --> 00:54:25,629 Ναι, συνηθίζεται όταν ένα διατυπώνεται καταγγελία για βιασμό. 1089 00:54:25,729 --> 00:54:28,398 Δεν είναι αλήθεια ότι το εξετάσεις που κάνουν 1090 00:54:28,498 --> 00:54:30,667 αποτελούνται από μια αυστηρά πλήρης φυσική 1091 00:54:30,767 --> 00:54:32,769 και γυναικολογική εξέταση; 1092 00:54:32,869 --> 00:54:35,438 Ότι παίρνουν κολπικά επιχρίσματα και επιχρίσματα 1093 00:54:35,538 --> 00:54:37,540 για δείγματα αίματος και σπέρματος. 1094 00:54:37,641 --> 00:54:39,709 Ξύνονται ακόμη και από κάτω τα νύχια του θύματος, 1095 00:54:39,809 --> 00:54:41,244 και συχνά σκουπίζουν το σώμα τους με ηλεκτρική σκούπα 1096 00:54:41,344 --> 00:54:43,380 για δείγματα μαλλιών και ινών; 1097 00:54:43,480 --> 00:54:44,781 Αυτό είναι σωστό. 1098 00:54:44,881 --> 00:54:46,650 Δεν είναι επίσης αλήθεια αυτό οι περισσότερες από αυτές τις γυναίκες 1099 00:54:46,750 --> 00:54:49,753 είναι σε σοκ όταν αυτά γίνονται διαδικασίες; 1100 00:54:49,853 --> 00:54:50,754 Μερικές φορές. 1101 00:54:50,854 --> 00:54:52,222 Λοιπόν, δεν θα το έκανες τουλάχιστον 1102 00:54:52,322 --> 00:54:54,457 συμφωνήστε μαζί μου σε αυτό είναι πολύ αγχωτικό 1103 00:54:54,557 --> 00:54:57,560 διαδικασία για το θύμα; 1104 00:54:57,661 --> 00:55:00,196 Εξαρτάται από το θύμα. 1105 00:55:00,296 --> 00:55:03,166 Αφού υπέστη το τραύμα του βιασμού. 1106 00:55:03,266 --> 00:55:04,586 Η φρίκη και η βία του να έχεις 1107 00:55:04,668 --> 00:55:05,769 για να πολεμήσει έναν επιθετικό. 1108 00:55:08,305 --> 00:55:10,206 Μετά την εξευτελιστική εμπειρία από την ύπαρξη 1109 00:55:10,307 --> 00:55:12,676 άγνωστοι προωθούν και διερευνώντας τα περισσότερα 1110 00:55:12,776 --> 00:55:15,478 οικεία μέρη του σώματός σας. 1111 00:55:15,578 --> 00:55:18,481 Επίθεση στο πολύ ακρόπολη της αξιοπρέπειάς σου. 1112 00:55:18,581 --> 00:55:21,751 Δεν είναι απολύτως φυσικό αυτό θα ξεχνούσες προσωρινά 1113 00:55:21,851 --> 00:55:25,188 κάτι τόσο ασήμαντο ως τηλεφώνημα; 1114 00:55:25,288 --> 00:55:28,858 Δεν ξέχασα τίποτα όταν με βίασαν. 1115 00:55:28,958 --> 00:55:30,193 Τα θυμήθηκα όλα. 1116 00:55:30,293 --> 00:55:33,129 Αλλά τότε δεν είχα κοιμηθεί το κάθαρμα την προηγούμενη μέρα. 1117 00:55:34,130 --> 00:55:35,231 Ησυχία, παρακαλώ. 1118 00:55:35,232 --> 00:55:36,465 Μπορούμε να έχουμε ησυχία στην αίθουσα του δικαστηρίου. 1119 00:55:36,466 --> 00:55:37,767 Τιμή σας, παρακαλώ να... 1120 00:55:37,867 --> 00:55:38,935 ...να έχετε μια καλή ιδέα. 1121 00:55:39,035 --> 00:55:39,969 ... αυτό να χτυπηθεί. 1122 00:55:40,070 --> 00:55:41,310 Δεν έχει καμία σχέση με αυτή την υπόθεση. 1123 00:55:41,311 --> 00:55:42,104 Έκανες μια υποθετική ερώτηση, 1124 00:55:42,105 --> 00:55:43,339 σύμβουλος. 1125 00:55:43,367 --> 00:55:45,207 Ο ντετέκτιβ Κάμντεν έχει α δικαίωμα να αντλήσει την απάντησή της 1126 00:55:45,208 --> 00:55:47,911 από την προσωπική της εμπειρία. 1127 00:55:48,011 --> 00:55:50,346 Έχετε άλλο ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα; 1128 00:55:50,447 --> 00:55:53,016 Όχι τιμή σου, χωρίς άλλες ερωτήσεις. 1129 00:55:53,116 --> 00:55:57,787 Τιμή σας, σε αυτό το σημείο το η εισαγγελία ακυρώνει την υπόθεσή της. 1130 00:55:57,887 --> 00:56:00,557 Θα έχουμε μια ώρα διάλειμμα για μεσημεριανό γεύμα. 1131 00:56:00,657 --> 00:56:02,258 Κοίτα, λυπάμαι τι συνέβη με τον Κάμντεν, 1132 00:56:02,358 --> 00:56:03,318 αλλά είμαστε σε καλή κατάσταση. 1133 00:56:03,393 --> 00:56:04,627 Η περίπτωσή τους είναι όλη εικασία. 1134 00:56:04,728 --> 00:56:06,529 Τι μπορούν να φτιάξουν πιστεύει η κριτική επιτροπή. 1135 00:56:06,530 --> 00:56:08,263 Θα σου επιτεθούν ως άτομο, προσπάθησε να πείσεις 1136 00:56:08,264 --> 00:56:09,466 μια κριτική επιτροπή ότι είσαι ανήθικος. 1137 00:56:09,566 --> 00:56:10,900 Δεν με κάνει δολοφόνο. 1138 00:56:11,000 --> 00:56:12,902 Όχι, αλλά πρέπει καταλαβαίνουν πώς σκέφτονται. 1139 00:56:13,002 --> 00:56:14,671 Αν είσαι ανήθικος πρόσωπο σημαίνει 1140 00:56:14,771 --> 00:56:17,440 έχεις σπάσει τους περιορισμούς η κοινότητα τίθεται επάνω μας. 1141 00:56:17,540 --> 00:56:19,476 Σημαίνει ότι μπορείς να είσαι ικανός για οτιδήποτε. 1142 00:56:19,576 --> 00:56:20,810 Ίσως και δολοφονία. 1143 00:56:20,910 --> 00:56:23,213 Λοιπόν αυτό είναι ένα όμορφο γαμημένη άποψη. 1144 00:56:23,313 --> 00:56:24,414 Αλλά αυτό πιστεύουμε. 1145 00:56:28,518 --> 00:56:30,520 Πρέπει να κερδίσουμε το η κριτική επιτροπή επιστρέφει συναισθηματικά. 1146 00:56:30,620 --> 00:56:32,889 Κάντε τους να φοβούνται του Έντι όπως ήσουν. 1147 00:56:32,956 --> 00:56:34,556 Υπάρχει κανείς εσείς μπορεί να σκεφτεί ποιος μπορεί 1148 00:56:34,557 --> 00:56:36,693 επαληθεύσετε τι τύπος ήταν; 1149 00:56:39,429 --> 00:56:40,730 Ναι, ξέρω κάποιον. 1150 00:56:54,778 --> 00:56:56,513 Την προσοχή σας, παρακαλώ. 1151 00:56:56,613 --> 00:57:00,016 Το λεωφορείο για το αεροδρόμιο είναι τώρα που φθάνει από τη Σολτ Λέικ 1152 00:57:00,116 --> 00:57:01,918 City International Airport. 1153 00:57:02,018 --> 00:57:02,886 Το λεωφορείο για την έξοδο... 1154 00:57:02,986 --> 00:57:04,154 Λίζα! 1155 00:57:04,254 --> 00:57:05,421 - Γεια. - Τι κάνεις, Σελ; 1156 00:57:05,522 --> 00:57:06,489 Μεγάλος. 1157 00:57:06,589 --> 00:57:07,924 Αυτός είναι ο νέος μου φίλος, ο Ντουέιν. 1158 00:57:08,024 --> 00:57:09,392 Είναι σε διήμερο πάσο. 1159 00:57:09,492 --> 00:57:10,593 Ντουέιν, αυτή είναι η Λίζα. 1160 00:57:10,693 --> 00:57:12,128 Προσέξτε είναι υπό όρους. 1161 00:57:12,228 --> 00:57:14,430 Είμαστε πίσω σας 1000%. 1162 00:57:14,531 --> 00:57:16,366 Ντουέιν, πρέπει να μιλήσω στη Σελ, εντάξει; 1163 00:57:16,466 --> 00:57:17,901 Ω. 1164 00:57:17,902 --> 00:57:20,068 Αγάπη μου γιατί δεν πας πάρε τις τσάντες μου και πιες ένα ποτό. 1165 00:57:20,069 --> 00:57:21,670 Η Λίζα και εγώ θα πάμε να μιλήσουμε λίγο. 1166 00:57:21,671 --> 00:57:22,639 Μίλησε κορίτσι, εντάξει; 1167 00:57:22,739 --> 00:57:24,174 Semper fi, μωρό μου. 1168 00:57:24,274 --> 00:57:25,675 Χι χι. 1169 00:57:25,775 --> 00:57:28,611 Πόσο κακό είναι; 1170 00:57:28,711 --> 00:57:29,946 Η ζωή μου είναι στο όριο, Σελ. 1171 00:57:30,046 --> 00:57:31,481 Μην τα βάζετε, εντάξει; 1172 00:57:36,452 --> 00:57:38,454 Είστε καλά, κύριε Χαρτ; 1173 00:57:38,555 --> 00:57:39,389 Ναι, σίγουρα. 1174 00:57:39,489 --> 00:57:41,491 Τι συμβαίνει; 1175 00:57:41,591 --> 00:57:44,461 Λέει εδώ στο Tribune ότι η κυρία Μπερνς ζει 1176 00:57:44,561 --> 00:57:45,829 μαζί σας κατά τη διάρκεια της δίκης. 1177 00:57:49,833 --> 00:57:52,435 Ναι, είναι αλήθεια. 1178 00:57:52,535 --> 00:57:56,573 Λέει επίσης ότι είναι ο πρώην εραστής σου. 1179 00:58:03,913 --> 00:58:08,718 Η κυρία Γιάνσεν κάλεσε να συνεχίσει για το ότι είσαι πολύγαμος. 1180 00:58:08,818 --> 00:58:12,021 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε ένα που προέρχεται από αυτήν. 1181 00:58:12,121 --> 00:58:12,956 Χεχ. 1182 00:58:22,699 --> 00:58:24,567 Σάσα! 1183 00:58:24,667 --> 00:58:26,236 Είμαι εδώ, μπαμπά. 1184 00:58:26,336 --> 00:58:27,170 Σάσα. 1185 00:58:30,506 --> 00:58:31,341 Γεια, μπαμπά. 1186 00:58:31,441 --> 00:58:34,344 Γεια, γλυκιά μου. 1187 00:58:34,444 --> 00:58:38,348 Άκου, γλυκιά μου, πού είναι η μαμά; 1188 00:58:38,448 --> 00:58:39,983 Πήγε για ψώνια. 1189 00:58:40,083 --> 00:58:41,551 Το έκανε, ε; 1190 00:58:41,651 --> 00:58:43,052 Sascha, Sascha. 1191 00:58:43,152 --> 00:58:44,153 Το δείπνο είναι έτοιμο. 1192 00:58:44,154 --> 00:58:45,520 Έλα εσύ καλύτερα φύγε από εκεί τώρα. 1193 00:58:45,521 --> 00:58:48,424 Ερχομαι. Στοίχημα ότι πεινάς, χμ; 1194 00:58:48,524 --> 00:58:49,959 Αυτό είναι κορίτσι. 1195 00:58:50,059 --> 00:58:51,561 Ορίστε. 1196 00:58:51,661 --> 00:58:52,495 Τώρα ακούστε. 1197 00:58:52,595 --> 00:58:54,964 Θα πάτε να φάτε με την Delmy, εντάξει; 1198 00:58:58,868 --> 00:58:59,936 Δεν χτυπάει ο μπαμπάς; 1199 00:59:03,673 --> 00:59:05,942 Πρέπει να μιλήσουμε. 1200 00:59:06,042 --> 00:59:07,543 Τι γίνεται; 1201 00:59:07,644 --> 00:59:09,712 Γιατί τηλεφώνησες στον Έντι; 1202 00:59:09,812 --> 00:59:12,715 Να του πω ότι ήμουν μέσα αγάπη με κάποιον άλλον. 1203 00:59:12,815 --> 00:59:14,584 Νόμιζα ότι θα ήταν κάντε τον να φύγει. 1204 00:59:14,684 --> 00:59:17,020 Γιατί λοιπόν δεν το είπες αυτό στην αστυνομία; 1205 00:59:17,120 --> 00:59:18,988 Γιατί θα ρωτούσαν ποιος Ήμουν ερωτευμένος. 1206 00:59:24,794 --> 00:59:28,231 Ένας άντρας και μια γυναίκα μπορούν να παντρευτείτε πνευματικά. 1207 00:59:28,259 --> 00:59:30,299 Και μετά θα είναι μαζί στον Παράδεισο ανεξάρτητα από το ποιος 1208 00:59:30,300 --> 00:59:33,937 είναι παντρεμένοι στη Γη. 1209 00:59:34,037 --> 00:59:38,274 Ήμασταν αρκετά κοντά Παράδεισο δεν έχουμε, Τζακ; 1210 00:59:38,374 --> 00:59:41,544 Αν η Κάρεν μάθει τι συνέβη μεταξύ μας, θα... 1211 00:59:41,644 --> 00:59:43,880 Να με σκοτώσει; 1212 00:59:43,980 --> 00:59:46,049 Αγάπη μου, αυτό έλεγε ο Έντι. 1213 00:59:53,423 --> 00:59:56,926 Το χρώμα είναι λίγο βαρετό, αλλά υποθέτω ότι μπορώ να ζήσω με αυτό. 1214 00:59:57,026 --> 00:59:58,346 Είμαστε ξεκάθαροι σε όλα, σωστά; 1215 00:59:58,428 --> 00:59:59,829 Α, απολύτως. 1216 00:59:59,929 --> 01:00:02,009 Ήταν ακριβώς σαν πρόβες για το παιχνίδι του γυμνασίου. 1217 01:00:04,267 --> 01:00:08,237 Κυρία Χαρτ, μπορείτε να καλέσετε τον επόμενο μάρτυρά σας. 1218 01:00:08,338 --> 01:00:10,673 Λέτε ότι γνωρίζετε τη Λίζα Καίγεται για χρόνια, πώς θα 1219 01:00:10,773 --> 01:00:12,375 την περιγράφεις ως άνθρωπο; 1220 01:00:12,475 --> 01:00:14,577 Είναι πολύ πιστή φίλη. 1221 01:00:14,677 --> 01:00:16,579 Έχει μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. 1222 01:00:16,679 --> 01:00:17,580 Είναι αξιοπρεπής. 1223 01:00:17,680 --> 01:00:19,182 Διασκεδαστική αγάπη. 1224 01:00:19,282 --> 01:00:23,052 Την έχεις γνωρίσει ποτέ να είναι υπολογιστικός ή βίαιος; 1225 01:00:23,152 --> 01:00:23,987 Λίζα; 1226 01:00:24,087 --> 01:00:25,154 Αποκλείεται. 1227 01:00:25,254 --> 01:00:26,322 Είναι πολύ πνευματική. 1228 01:00:26,422 --> 01:00:28,424 Δεν χάνει ποτέ την ψυχραιμία της. 1229 01:00:28,524 --> 01:00:31,728 Την γνώριζες προβλήματα με τον Eddie Brizzard; 1230 01:00:31,828 --> 01:00:32,695 Ναι, ναι. 1231 01:00:32,795 --> 01:00:34,030 Δεν θα την άφηνε μόνη. 1232 01:00:34,130 --> 01:00:36,499 Ήρθε στο Salt Lake να φύγει μακριά του. 1233 01:00:36,599 --> 01:00:38,434 Και πώς το ήξερες αυτό; 1234 01:00:38,534 --> 01:00:40,236 Λοιπόν γιατί το πρότεινα. 1235 01:00:40,336 --> 01:00:41,971 Λοιπόν, είχε πρόβλημα. 1236 01:00:42,071 --> 01:00:44,607 Είπα Λίζα γλυκιά μου, ο άντρας σου είναι νεκρός. 1237 01:00:44,707 --> 01:00:46,309 Δεν έχεις τίποτα έφυγε στη Μασαχουσέτη. 1238 01:00:46,409 --> 01:00:52,815 Αν αυτό το τράνταγμα ήταν στην ουρά μου, Θα έβγαινα στο διάολο από το Dodge City. 1239 01:00:52,915 --> 01:00:54,183 Μάρτυράς σας, κύριε Norrin. 1240 01:00:54,283 --> 01:00:55,885 Σας ευχαριστώ. 1241 01:00:55,985 --> 01:01:00,456 Τώρα, κυρία Κόνογουεϊ, σύμφωνα με την κατάθεση της Λίζα Μπερνς 1242 01:01:00,556 --> 01:01:06,029 ήσουν στο μπαρ El Coyote Santa Fe τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους 1243 01:01:06,129 --> 01:01:08,097 όταν συνάντησε για πρώτη φορά τον κύριο Μπρίζαρντ. 1244 01:01:08,197 --> 01:01:09,065 Είναι σωστό αυτό; 1245 01:01:09,165 --> 01:01:10,299 Ναί. 1246 01:01:10,400 --> 01:01:14,270 Τιμή σου, μπορούμε να πλησιάσουμε τον πάγκο; 1247 01:01:14,370 --> 01:01:16,939 Ο κύριος Νόριν περίμενε μέχρι τώρα να μου δώσει μια δήλωση 1248 01:01:17,040 --> 01:01:18,441 απέκτησε τηλεφωνικά. 1249 01:01:18,541 --> 01:01:20,661 Πρόκειται για κατάφωρη παραβίαση των κανόνων της ανακάλυψης. 1250 01:01:20,743 --> 01:01:21,911 Κινούμαι για αδικία. 1251 01:01:22,011 --> 01:01:23,513 Τιμή σου, 1252 01:01:23,514 --> 01:01:25,247 μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μόνο με το μπάρμαν στο Penny Whistle 1253 01:01:25,248 --> 01:01:28,084 μπαρ στο Marion, Μασαχουσέτη, νωρίς σήμερα το πρωί, 1254 01:01:28,184 --> 01:01:30,486 και πήραμε δήλωση από το τηλέφωνο. 1255 01:01:30,586 --> 01:01:33,689 Θα έχει η κα Χαρτ την ευκαιρία καθαίρεσε αυτόν τον μάρτυρα πριν γίνει 1256 01:01:33,790 --> 01:01:35,058 εισήχθη σε αποδεικτικά στοιχεία; 1257 01:01:35,158 --> 01:01:36,426 Φυσικά. 1258 01:01:36,526 --> 01:01:38,961 Αλλά αν μου επιτρέπεται συνεχίσει μπορεί να μην χρειάζεται. 1259 01:01:39,062 --> 01:01:40,296 Ακυρώθηκε, κα Χαρτ. 1260 01:01:40,396 --> 01:01:41,497 Συνεχίστε, κύριε Norrin. 1261 01:01:41,597 --> 01:01:43,700 Ευχαριστώ, τιμή σου. 1262 01:01:43,800 --> 01:01:47,937 Τώρα, κυρία Κόνογουεϊ, γίνατε μάρτυρας 1263 01:01:48,037 --> 01:01:53,443 μια διαμάχη μεταξύ του Έντουαρντ και Η Λίζα στο μπαρ Penny Whistle; 1264 01:01:53,543 --> 01:01:54,577 Ναί. 1265 01:01:54,677 --> 01:01:56,145 Εάν εσείς 1266 01:01:56,146 --> 01:01:58,280 θα πει στο δικαστήριο στο δικό σας δικά σου λόγια τι είδες, παρακαλώ. 1267 01:01:58,281 --> 01:02:00,450 Καλά καθόμασταν εκεί μια νύχτα όταν 1268 01:02:00,550 --> 01:02:02,018 ήρθε αυτός ο γορίλας και, 1269 01:02:02,118 --> 01:02:05,588 ...από γορίλα, υποθέτω ότι εννοείς τον αποθανόντα, 1270 01:02:05,688 --> 01:02:06,789 Έντουαρντ Μπριζάρ. 1271 01:02:06,889 --> 01:02:08,057 Ακριβώς. 1272 01:02:08,157 --> 01:02:10,927 Ήρθε και άρπαξε τη Λίζα και είπε 1273 01:02:11,027 --> 01:02:12,695 κάτι για το ότι του χρωστάει. 1274 01:02:12,795 --> 01:02:13,729 Τι 1275 01:02:13,830 --> 01:02:15,264 νομίζεις ότι εννοούσε με αυτό; 1276 01:02:15,364 --> 01:02:18,701 Νομίζεις ότι ένιωσε ότι του χρωστούσε κάποια χρήματα; 1277 01:02:18,801 --> 01:02:20,803 Ένσταση, ζητάει συμπέρασμα. 1278 01:02:20,903 --> 01:02:22,004 Παραπεταμένος. 1279 01:02:22,105 --> 01:02:23,573 Τι 1280 01:02:23,673 --> 01:02:27,076 έκανε η Λίζα όταν ο Έντουαρντ Μπριζάρ της είπε ότι του χρωστάει; 1281 01:02:27,176 --> 01:02:30,713 Του είπε να χαθεί, και άρχισε να απομακρύνεται. 1282 01:02:30,813 --> 01:02:32,613 Μόλις απογειώθηκε μετά της και της τράβηξε το χέρι. 1283 01:02:32,615 --> 01:02:33,683 Και, 1284 01:02:33,684 --> 01:02:35,083 Και στριφογύρισε και τον κούμπωσε. 1285 01:02:35,084 --> 01:02:38,221 Λέτε, Λίζα Μπερνς; 1286 01:02:38,321 --> 01:02:42,525 Η γυναίκα που μόλις είπες αυτή η κριτική επιτροπή που δεν είδατε ποτέ 1287 01:02:42,625 --> 01:02:43,860 χάσει την ψυχραιμία της; 1288 01:02:43,960 --> 01:02:47,497 Μόλις ανασύρθηκε και ας το έχει, ε; 1289 01:02:47,498 --> 01:02:48,730 Δεν ήταν πραγματικά έτσι. 1290 01:02:48,731 --> 01:02:49,565 Εμ. 1291 01:02:52,468 --> 01:02:53,336 Ναί. 1292 01:02:53,436 --> 01:02:55,071 Λοιπόν, χμ. 1293 01:02:55,171 --> 01:02:57,273 βλέπω. 1294 01:02:57,373 --> 01:02:59,876 Πότε το έκανε αυτό γίνεται καβγάς; 1295 01:02:59,976 --> 01:03:01,210 Πραγματικά δεν μπορούσα να σου πω. 1296 01:03:01,310 --> 01:03:03,030 Πηγαίνουμε στο Penny Σφυρίχτρα όλη την ώρα. 1297 01:03:03,045 --> 01:03:05,448 Μπορείτε να μας δώσετε ένα μήνα; 1298 01:03:05,548 --> 01:03:07,517 Είπα, δεν μπορώ να θυμηθώ. 1299 01:03:07,617 --> 01:03:09,852 Τι θα λέγατε για τον Δεκέμβριο του 1991; 1300 01:03:09,952 --> 01:03:11,754 Όχι, δεν ξέρω, δεν μπορώ να θυμηθώ. 1301 01:03:11,854 --> 01:03:13,389 Δεν είναι αλήθεια ότι εσύ και η Λίζα 1302 01:03:13,489 --> 01:03:17,793 έφερε ένα πακέτο σε συσκευασία δώρου, στη γραμμή Penny Whistle 1303 01:03:17,894 --> 01:03:19,028 εκείνο το βράδυ; 1304 01:03:19,128 --> 01:03:20,897 Ένα χριστουγεννιάτικο δώρο για τον κύριο Μπριζάρντ; 1305 01:03:20,997 --> 01:03:22,131 Φυσικά και όχι. 1306 01:03:22,231 --> 01:03:23,933 Αυτό ήταν το πρώτο φορά που τον γνώρισα. 1307 01:03:24,033 --> 01:03:25,368 - Την πρώτη φορά. - Ναι. 1308 01:03:25,468 --> 01:03:27,108 Νόμιζα ότι είπες ότι την πρώτη φορά που 1309 01:03:27,170 --> 01:03:28,905 τον συνάντησα στη Σάντα Φε. 1310 01:03:29,005 --> 01:03:30,840 Τώρα, ποιο είναι; 1311 01:03:30,940 --> 01:03:32,241 Κυρία Κόνογουεϊ; 1312 01:03:32,341 --> 01:03:35,611 Είναι στη Σάντα Φε φέτος, ή τον περασμένο Δεκέμβριο 1313 01:03:35,711 --> 01:03:36,879 στη Μασαχουσέτη; 1314 01:03:36,979 --> 01:03:38,881 Σου είπα, εγώ... 1315 01:03:38,981 --> 01:03:40,216 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1316 01:03:40,316 --> 01:03:42,919 Δεν έχω άλλο για αυτόν τον μάρτυρα, τιμή σου. 1317 01:03:43,019 --> 01:03:44,987 Κυρία Χαρτ, θέλετε να κάνετε ανακατεύθυνση; 1318 01:03:45,087 --> 01:03:46,355 Όχι αυτή τη στιγμή, τιμή σου. 1319 01:03:49,158 --> 01:03:51,127 Δεν με νοιάζει τι είπε κάποιος μπάρμαν. 1320 01:03:51,227 --> 01:03:53,729 Συνάντησα για πρώτη φορά τον Έντι Πορεία στη Σάντα Φε. 1321 01:03:53,829 --> 01:03:54,909 Η Shelley απλά μπερδεύεται. 1322 01:03:54,964 --> 01:03:56,204 Λοιπόν το μόνο πράγμα που είναι η κριτική επιτροπή 1323 01:03:56,205 --> 01:03:57,832 πρόκειται να το θυμηθεί χτύπησες αυτόν τον άνθρωπο 1324 01:03:57,833 --> 01:03:59,202 υποτίθεται ότι φοβάσαι τόσο πολύ. 1325 01:03:59,302 --> 01:04:00,870 Θεέ στο διάολο, Κάρεν, με βίασαν. 1326 01:04:00,970 --> 01:04:02,605 - Είσαι σίγουρος; - Κάρεν. 1327 01:04:02,705 --> 01:04:03,625 Αυτό είναι αντιεπαγγελματικό. 1328 01:04:03,673 --> 01:04:05,908 Τώρα πρέπει να απολύσεις. 1329 01:04:11,447 --> 01:04:12,348 Δεν εννοούσα αυτό. 1330 01:04:15,084 --> 01:04:16,319 Θέλω να καταθέσω. 1331 01:04:16,419 --> 01:04:18,221 Αυτό ακριβώς είναι θέλει η εισαγγελία. 1332 01:04:18,321 --> 01:04:21,557 Κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει να καταθέσεις, αυτός είναι ο νόμος. 1333 01:04:21,657 --> 01:04:22,692 Δεν καταλαβαίνεις; 1334 01:04:22,792 --> 01:04:24,694 Αφήστε τη μεταγραφή να μιλήσει για εσάς. 1335 01:04:24,794 --> 01:04:26,495 Κάρεν, θέλω να καταθέσω. 1336 01:04:32,568 --> 01:04:35,304 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να τη βάλει στο σταντ. 1337 01:04:35,404 --> 01:04:36,239 Εκείνη επέμεινε. 1338 01:04:39,362 --> 01:04:41,042 Στην πραγματικότητα μπορεί να μας κάνει μερικά καλά όταν βλέπεις 1339 01:04:41,043 --> 01:04:42,178 πόσα έχει περάσει. 1340 01:04:42,278 --> 01:04:44,580 Η κριτική επιτροπή είναι ένα τόσο συναισθηματικό ζώο. 1341 01:04:44,680 --> 01:04:48,251 Και αν τη ρωτήσουν για αυτό, προηγούμενες σχέσεις; 1342 01:04:48,351 --> 01:04:50,519 Αγάπη μου, τι έγινε ανάμεσα εσύ και εκείνη πριν από 10 χρόνια 1343 01:04:50,620 --> 01:04:52,455 δεν είναι σχετικό. 1344 01:04:52,555 --> 01:04:54,590 Ναι, μπορεί να είναι άσχετο με τη δίκη, 1345 01:04:54,690 --> 01:04:58,828 αλλά όχι στη Ντάνα Γιάνσεν και η σχολική επιτροπή. 1346 01:04:58,928 --> 01:05:02,031 εννοώ, Ο Φρανκ Τζέιμσον ήρθε να με δει. 1347 01:05:02,131 --> 01:05:04,051 Λέει αν δεν βάλω κάποια απόσταση μεταξύ της Λίζας 1348 01:05:04,066 --> 01:05:06,035 και εγώ, αν δεν πάρω έξω από αυτό το σπίτι, 1349 01:05:06,135 --> 01:05:07,937 θα με βγάλουν με το ζόρι. 1350 01:05:08,037 --> 01:05:09,717 Λοιπόν δεν πρόκειται να αφήστε τους να τρέξουν τη ζωή μου. 1351 01:05:09,772 --> 01:05:12,208 Μετά από όλα αυτά που έχω κάνει μου χρωστάνε κάτι καλύτερο 1352 01:05:12,308 --> 01:05:13,142 από αυτό. 1353 01:05:18,748 --> 01:05:21,250 Κοίτα, το σκέφτηκα. 1354 01:05:21,350 --> 01:05:24,787 Ίσως θα έπρεπε να πάω να μείνω με τη Shelley για λίγο. 1355 01:05:24,887 --> 01:05:27,556 Δεν χρειάζεται να πας, Λίζα. 1356 01:05:27,657 --> 01:05:31,027 Σκέψου ότι έχω προκαλέσει αρκετά πρόβλημα για εσάς παιδιά. 1357 01:05:31,127 --> 01:05:34,664 Κοίτα, όλα θα τελειώσουν σε μια δυο μέρες. 1358 01:05:34,764 --> 01:05:35,564 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1359 01:05:39,201 --> 01:05:41,037 Αύριο θα είσαι στο δικαστήριο, δεν θα είσαι Τζακ; 1360 01:05:41,137 --> 01:05:42,972 Πρέπει να ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εκεί που 1361 01:05:43,072 --> 01:05:44,273 ξέρει ότι λέω την αλήθεια. 1362 01:05:46,976 --> 01:05:49,412 Θα είμαι εκεί και για τους δυο σας. 1363 01:05:49,512 --> 01:05:53,449 Ευχαριστώ, Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 1364 01:05:53,549 --> 01:05:55,184 Η εισαγγελία 1365 01:05:55,279 --> 01:05:57,519 απαξίωσε πλήρως το καλύτερος μάρτυρας, Shelley Conoway, 1366 01:05:57,520 --> 01:05:59,789 που αναγκάστηκε να παραδεχτεί που είχε γνωρίσει η κυρία Μπερνς 1367 01:05:59,889 --> 01:06:02,391 ο αποθανών, Eddie Brizzard, πριν είχε ο σύζυγός της 1368 01:06:02,491 --> 01:06:05,561 πέθανε και όχι μετά, όπως είχε υποστηρίξει η άμυνα. 1369 01:06:05,661 --> 01:06:08,130 Αυτό αφήνει την κα Μπερνς' αξιοπιστία υπό αμφισβήτηση. 1370 01:06:08,230 --> 01:06:10,232 Κυρία Χαρτ, μάρτυράς σας. 1371 01:06:10,333 --> 01:06:11,834 Λίζα, κατέθεσες ότι γνωριστήκατε 1372 01:06:11,934 --> 01:06:14,970 ο αποθανών, Eddie Brizzard, στο μπαρ El Coyote στη Σάντα Φε, 1373 01:06:15,071 --> 01:06:16,205 φέτος. 1374 01:06:16,305 --> 01:06:18,274 Ήταν η κυρία Κόνογουεϊ με εσύ εκείνη την ώρα; 1375 01:06:18,374 --> 01:06:19,542 Ναί. 1376 01:06:19,543 --> 01:06:21,142 Υποθέτω ότι η Shelley δεν θυμόταν γιατί είχε αρκετά 1377 01:06:21,143 --> 01:06:22,611 λίγο να πιω εκείνο το βράδυ. 1378 01:06:22,712 --> 01:06:26,415 Μπορείτε παρακαλώ να μας πείτε πώς γνώρισες τον Έντι Μπριζάρντ; 1379 01:06:26,515 --> 01:06:31,220 Η Shelley και εγώ ήμασταν σε ένα μπαρ πίνοντας όταν ήρθε. 1380 01:06:31,320 --> 01:06:32,621 Μου ζήτησε να χορέψουμε. 1381 01:06:32,722 --> 01:06:33,589 Ήταν ελκυστικός. 1382 01:06:33,689 --> 01:06:34,857 Το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο. 1383 01:06:34,957 --> 01:06:37,460 Και κοιμήθηκες μαζί του. 1384 01:06:37,560 --> 01:06:40,663 Είχε περάσει πολύς καιρός από τότε Είχα κοιμηθεί με κανέναν, 1385 01:06:40,763 --> 01:06:42,565 όχι από τότε που πέθανε ο άντρας μου. 1386 01:06:42,665 --> 01:06:44,767 Σας ενδιέφερε βλέποντας τον κύριο Μπρίζαρντ 1387 01:06:44,867 --> 01:06:47,503 αφού έφυγες από τη Σάντα Φε; 1388 01:06:47,603 --> 01:06:49,372 Όχι. 1389 01:06:49,472 --> 01:06:51,040 Γιατί όχι; 1390 01:06:51,140 --> 01:06:53,809 Γιατί με χτύπησε περισσότερες από μία φορές. 1391 01:06:53,909 --> 01:06:56,412 θα ήθελα να εισαγάγω το έκθεμα αυτού του κατηγορουμένου τέσσερα. 1392 01:06:56,512 --> 01:06:58,047 Μεταγραφή μιας ηχογράφησης. 1393 01:06:58,147 --> 01:06:59,548 Τιμή σας, ζητήσαμε αυτή την κασέτα 1394 01:06:59,648 --> 01:07:01,183 να κριθεί απαράδεκτο ως αποδεικτικό στοιχείο 1395 01:07:01,283 --> 01:07:03,486 λόγω της διεφθαρμένης ποιότητας της αρχικής ταινίας. 1396 01:07:03,586 --> 01:07:05,287 Πιστεύω ότι του κυρίου Γκρέισεν 1397 01:07:05,388 --> 01:07:09,091 καθιερώθηκε η μαρτυρία εμπειρογνωμόνων την εγκυρότητα της μεταγραφής. 1398 01:07:09,191 --> 01:07:10,192 Μπορείτε να προχωρήσετε. 1399 01:07:10,292 --> 01:07:12,228 Ευχαριστώ, τιμή σου. 1400 01:07:12,328 --> 01:07:16,465 Τώρα, Λίζα, είσαι στην κουζίνα. 1401 01:07:16,565 --> 01:07:18,167 Σου έχει σκίσει τα εσώρουχα, 1402 01:07:18,267 --> 01:07:19,435 και σε έχει από τον καρπό. 1403 01:07:19,535 --> 01:07:21,771 Και σύμφωνα με το μεταγραφή που είπες, 1404 01:07:21,871 --> 01:07:24,507 σε παρακαλώ σε παρακαλώ. 1405 01:07:24,607 --> 01:07:26,842 Κι εκείνος απάντησε, τρελή σκύλα μου χρωστάς. 1406 01:07:26,942 --> 01:07:28,611 Ακούγεται σωστό; 1407 01:07:28,711 --> 01:07:30,746 Ναί. 1408 01:07:30,846 --> 01:07:33,249 Λίζα σε αυτό το σημείο τι ήταν σου συμβαίνει σωματικά; 1409 01:07:35,718 --> 01:07:38,587 Με έσπρωχνε ενάντια τον πάγκο της κουζίνας. 1410 01:07:38,687 --> 01:07:41,157 Και ακόμα του αντιστεκόσασταν; 1411 01:07:41,257 --> 01:07:44,894 Ναι, τον απωθούσα. 1412 01:07:44,994 --> 01:07:46,228 Και τι του είπες; 1413 01:07:49,198 --> 01:07:53,969 Είπα, Έντι σταμάτα, σταμάτα αλλιώς θα ουρλιάξω. 1414 01:07:54,069 --> 01:07:55,538 Οπότε απωθούσες τον Έντι, 1415 01:07:55,638 --> 01:07:58,507 και σε έχει επιστρέψει ενάντια στον πάγκο. 1416 01:07:58,607 --> 01:08:00,676 Και υποδηλώνει που φώναξες. 1417 01:08:00,776 --> 01:08:01,710 Σε πλήγωνε; 1418 01:08:09,318 --> 01:08:11,720 Αφήστε το πρακτικό να δείξει τον μάρτυρα 1419 01:08:11,821 --> 01:08:12,741 απάντησε καταφατικά. 1420 01:08:20,396 --> 01:08:22,264 Λίζα πώς σε πλήγωσε; 1421 01:08:25,901 --> 01:08:27,369 Ήταν σοβι... 1422 01:08:27,470 --> 01:08:29,505 Τιμή σου, θα μπορούσε ο μάρτυρας να μιλήσει παρακαλώ; 1423 01:08:29,605 --> 01:08:30,406 Δεν μπορούμε να ακούσουμε. 1424 01:08:33,209 --> 01:08:37,146 Με διαπερνούσε. 1425 01:08:37,246 --> 01:08:39,281 Και ήταν σε εκείνο το σημείο που είδες το μαχαίρι 1426 01:08:39,381 --> 01:08:41,450 και έφτασες και το άρπαξες. 1427 01:08:41,550 --> 01:08:42,318 Ναί. 1428 01:08:42,418 --> 01:08:43,619 Και τον μαχαίρωσες. 1429 01:08:43,719 --> 01:08:45,855 Ναί. 1430 01:08:45,955 --> 01:08:48,557 Στάση. 1431 01:08:48,657 --> 01:08:49,859 Ουφ! 1432 01:08:49,860 --> 01:08:51,826 Θέλω απλώς να το προσεγγίσω αυτό για άλλη μια φορά μαζί σου, 1433 01:08:51,827 --> 01:08:54,497 για να είμαι απόλυτα σαφής. 1434 01:08:54,597 --> 01:08:56,799 Λίζα, ηθέλησες κάνοντας σεξ με τον Έντι 1435 01:08:56,899 --> 01:08:59,784 - Μπριζάρντ ενώ σε διαπερνούσε; - Έντι, σταμάτα. 1436 01:09:02,071 --> 01:09:05,007 Όχι, με βίαζε. 1437 01:09:05,107 --> 01:09:07,376 Όχι άλλες ερωτήσεις, τιμή σας. 1438 01:09:07,476 --> 01:09:10,779 Τιμή σας, θα ήθελα αντεξέταση του μάρτυρα, 1439 01:09:10,880 --> 01:09:14,783 αλλά χμ, με δεδομένη την αυτονόητη κατάσταση αγωνίας ίσως εμείς 1440 01:09:14,884 --> 01:09:17,019 πρέπει να αναβληθεί για αύριο. 1441 01:09:17,119 --> 01:09:19,889 Δεν βλέπω λόγο για παράταση τα βάσανα του κατηγορουμένου. 1442 01:09:19,989 --> 01:09:22,825 Αν σκοπεύετε να διασχίσετε αυτός ο μάρτυρας, κύριε Norrin, 1443 01:09:22,925 --> 01:09:24,360 θα το κάνουμε σήμερα. 1444 01:09:24,460 --> 01:09:26,328 Σε περιπτώσεις όπως αυτή 1445 01:09:26,428 --> 01:09:28,831 πέφτει σε ποιον πιστεύεις, 1446 01:09:28,931 --> 01:09:30,900 ή ποιον θέλετε να πιστέψετε. 1447 01:09:31,000 --> 01:09:32,935 Τις προηγούμενες ημέρες της δίκης 1448 01:09:33,035 --> 01:09:34,155 δημιουργήθηκαν πολλές αμφιβολίες... 1449 01:09:34,236 --> 01:09:35,404 Νόμιζα ότι το μόνο που έπρεπε να κάνουμε 1450 01:09:35,504 --> 01:09:37,139 τους ανάγκασε να βάλε την στο σταντ. 1451 01:09:37,239 --> 01:09:38,541 Τον έχει εδώ, Τεντ. 1452 01:09:38,628 --> 01:09:40,508 Αν την κυνηγήσουμε μέσα διασχίστε την κριτική επιτροπή θα μας μισήσει. 1453 01:09:40,509 --> 01:09:42,144 Θα μας φτύσουν. 1454 01:09:42,244 --> 01:09:44,413 Ίσως πρέπει να περάσουμε. 1455 01:09:44,513 --> 01:09:46,415 Είναι μια κακιά γυναίκα, Φρανκ. 1456 01:09:46,515 --> 01:09:47,783 Κακό. 1457 01:09:47,883 --> 01:09:51,353 Πρέπει να φτιάξουμε μια κριτική επιτροπή δες το τόσο καθαρά όσο εγώ. 1458 01:09:51,453 --> 01:09:54,089 Τελικά πήραμε αυτήν την αναφορά πίσω από το εργαστήριο του FBI. 1459 01:09:54,189 --> 01:09:55,591 Ο Κάμντεν είχε δίκιο. 1460 01:10:00,196 --> 01:10:01,363 Χα, θες να το διαβάσεις αυτό. 1461 01:10:04,867 --> 01:10:06,869 Φτου. 1462 01:10:06,969 --> 01:10:07,770 Αλληλούια. 1463 01:10:18,581 --> 01:10:19,915 Διάταξη στο δικαστήριο. 1464 01:10:20,015 --> 01:10:20,849 Παραγγελία. 1465 01:10:23,385 --> 01:10:26,722 Κα Μπερνς, Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι το πιο δυσάρεστο. 1466 01:10:26,822 --> 01:10:30,960 Και θα προσπαθήσω να είμαι όσο το δυνατόν πιο σύντομη. 1467 01:10:31,060 --> 01:10:33,829 Κυρία Μπερνς, αναφέρατε ο θάνατος του συζύγου σου, 1468 01:10:33,929 --> 01:10:34,863 Ουίλιαμ Ντόνελι. 1469 01:10:34,964 --> 01:10:35,998 Ένσταση, τιμή σου. 1470 01:10:36,098 --> 01:10:37,498 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό το θέμα. 1471 01:10:37,533 --> 01:10:41,136 - Διατηρήθηκε. - Χρειάζομαι μια χάρη. 1472 01:10:41,236 --> 01:10:42,438 Θύμισέ μου τον Donnelly. 1473 01:10:42,439 --> 01:10:43,805 Υπάρχει κάτι εγώ θέλω να το ελέγξετε. 1474 01:10:43,806 --> 01:10:45,373 Κα Μπερνς, ο δικηγόρος σου σε πήρε πρόσφατα 1475 01:10:45,374 --> 01:10:47,214 μέσω μαγνητοσκοπημένης μεταγραφής του Έντουαρντ Μπριζάρ 1476 01:10:47,242 --> 01:10:50,012 επίθεση στο άτομό σας. 1477 01:10:50,112 --> 01:10:54,516 Θα θέλατε να μας πείτε πώς, κατά τη διάρκεια του Έντουαρντ Μπριζάρ 1478 01:10:54,617 --> 01:10:57,853 επίθεση, εσύ βολικά είχε την παρουσία του μυαλού 1479 01:10:57,953 --> 01:11:01,257 να πατήσετε κάτω σε ένα τηλεφωνική απάντηση 1480 01:11:01,357 --> 01:11:03,025 συσκευή και να καταγράψω τα πάντα; 1481 01:11:07,463 --> 01:11:08,743 Χμ, σκεφτόμουν να πάρω 1482 01:11:08,797 --> 01:11:11,533 μια περιοριστική διαταγή ώστε ο Έντι 1483 01:11:11,634 --> 01:11:14,003 θα έπρεπε να με αφήσει ήσυχο. 1484 01:11:14,103 --> 01:11:17,439 Νόμιζα ότι μια κασέτα θα αποδείκνυε ότι με παρενοχλούσε. 1485 01:11:17,539 --> 01:11:19,275 Και εσύ βολικά σκέφτηκε όλα αυτά 1486 01:11:19,375 --> 01:11:20,909 ενώ ήσουν μέσα φόβος για τη ζωή σου; 1487 01:11:21,010 --> 01:11:25,080 Δεν το έκανα απλά βολικά κάνε οτιδήποτε, κύριε Νόριν. 1488 01:11:25,180 --> 01:11:29,585 Δεν ήταν τόσο άσχημα στην αρχή όταν έβαλα την κασέτα. 1489 01:11:29,685 --> 01:11:32,021 Έγινε μόνο βίαιος αφού είπα όχι. 1490 01:11:32,121 --> 01:11:34,256 Εννοείς όταν αρνήθηκες να κάνει σεξ μαζί του. 1491 01:11:34,356 --> 01:11:35,658 Αυτό είναι σωστό. 1492 01:11:35,758 --> 01:11:37,726 Αλλά έκανες σεξ μαζί του έτσι κι αλλιώς, δεν είναι αλήθεια; 1493 01:11:41,363 --> 01:11:42,731 Με βίασε. 1494 01:11:42,831 --> 01:11:46,035 Αλλά έκανες σεξ μαζί του την προηγούμενη μέρα επίσης. 1495 01:11:46,135 --> 01:11:47,603 Δεν είναι σωστό; 1496 01:11:47,703 --> 01:11:49,038 Ναί. 1497 01:11:49,138 --> 01:11:52,441 Έκανες σεξ μαζί του στο οποιαδήποτε άλλη στιγμή στο μεσοδιάστημα 1498 01:11:52,541 --> 01:11:53,575 ανάμεσα σε αυτές τις δύο φορές; 1499 01:11:53,676 --> 01:11:54,576 Οχι. 1500 01:11:54,677 --> 01:11:56,178 Έκανες σεξ με άλλον άντρα 1501 01:11:56,278 --> 01:11:57,946 στο ίδιο διάστημα; 1502 01:11:58,047 --> 01:11:59,348 Όχι. 1503 01:11:59,448 --> 01:12:02,551 Κα Μπερνς, είσαι εξοικειωμένος με την ανάλυση DNA; 1504 01:12:02,651 --> 01:12:03,686 Όχι. 1505 01:12:03,786 --> 01:12:07,523 Η ανάλυση DNA επιτρέπει θετική ταύτιση 1506 01:12:07,623 --> 01:12:12,428 οποιουδήποτε ατόμου μέσω η δοκιμή οποιασδήποτε ουσίας 1507 01:12:12,528 --> 01:12:14,563 που περιέχει ανθρώπινα κύτταρα. 1508 01:12:14,663 --> 01:12:18,300 Μαλλιά, σάλιο, σπέρμα. 1509 01:12:18,400 --> 01:12:22,771 Έχω εδώ μια αναφορά από το εγκληματολογικό εργαστήριο της Ομοσπονδιακής 1510 01:12:22,871 --> 01:12:25,874 Γραφείο Ερευνών, που έφτασε σήμερα το πρωί 1511 01:12:25,974 --> 01:12:26,942 από την Ουάσιγκτον, DC. 1512 01:12:27,042 --> 01:12:28,143 Ενσταση. 1513 01:12:28,243 --> 01:12:29,478 Η εισαγγελία έχει ξεκουραστεί. 1514 01:12:29,578 --> 01:12:30,713 Τιμή σας, είμαι 1515 01:12:30,714 --> 01:12:32,046 που προσφέρει αυτή την έκθεση σε ευθεία αντίκρουση 1516 01:12:32,047 --> 01:12:33,449 στην κατάθεση της κας Μπερνς. 1517 01:12:33,549 --> 01:12:37,119 Θα το επιτρέψω κύριε Norrin, αλλά μόνο στο βαθμό που αντέχει 1518 01:12:37,219 --> 01:12:38,687 στην κατάθεση του κατηγορουμένου. 1519 01:12:38,787 --> 01:12:40,187 Τιμή σου, η άμυνα δεν ήταν 1520 01:12:40,255 --> 01:12:41,690 έχει πρόσβαση σε αυτήν την αναφορά. 1521 01:12:41,790 --> 01:12:45,127 Τιμή σας, μόλις πρόσφατα πήρα την ίδια αναφορά και εγώ. 1522 01:12:45,227 --> 01:12:47,129 Στην πραγματικότητα απλά μπήκε πριν από λίγες στιγμές. 1523 01:12:47,229 --> 01:12:49,732 Η άμυνα έχει δοθεί αντίγραφο της ίδιας έκθεσης. 1524 01:12:49,832 --> 01:12:53,335 Μπορώ να δω τη Μις Μπέικον να διαβάζει η αναφορά αυτή τη στιγμή. 1525 01:12:53,435 --> 01:12:55,270 Μπορείτε να προχωρήσετε, κύριε Norrin. 1526 01:12:55,370 --> 01:12:56,438 Είμαστε σε μπελάδες. 1527 01:12:56,538 --> 01:12:58,807 Κυρία Μπερνς, σε αυτή την έκθεση το FBI 1528 01:12:58,907 --> 01:13:01,310 ανέλυσε το DNA από τρία δείγματα που 1529 01:13:01,410 --> 01:13:02,878 βρέθηκαν στο διαμέρισμά σας. 1530 01:13:02,978 --> 01:13:05,514 Τα υπολείμματα σάλιου από ένα τσιγάρο 1531 01:13:05,614 --> 01:13:08,283 πισινό που λήφθηκε από το τασάκι στο διαμέρισμά σας. 1532 01:13:08,383 --> 01:13:12,755 Μια ηβική τρίχα που βρέθηκε στην αποχέτευση του ντους σας. 1533 01:13:12,855 --> 01:13:16,425 Και σπέρμα που λήφθηκε από τα επιχρίσματα που χρησιμοποιήθηκαν 1534 01:13:16,525 --> 01:13:18,660 από τους γιατρούς στο Νομαρχιακό Γενικό Νοσοκομείο 1535 01:13:18,761 --> 01:13:23,766 στην ακρόπολη της αξιοπρέπειάς σου. 1536 01:13:23,866 --> 01:13:25,634 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι δεν εκπλήσσει 1537 01:13:25,734 --> 01:13:29,338 εσείς ότι και τα τρία αυτά δείγματα προήλθαν από τον ίδιο άνδρα. 1538 01:13:29,438 --> 01:13:32,741 Ωστόσο, δεδομένων των προηγούμενων δηλώσεων σας, 1539 01:13:32,841 --> 01:13:35,110 πώς το εξηγείς ευρήματα του εγκληματολογικού εργαστηρίου 1540 01:13:35,210 --> 01:13:37,246 ότι και τα τρία αυτά δείγματα προήλθαν από έναν άνδρα 1541 01:13:37,346 --> 01:13:39,948 δεν ήταν ο Έντουαρντ Μπριζάρ; 1542 01:13:40,048 --> 01:13:43,585 Δεν είναι αλήθεια ότι εσείς έκανε σεξ με άλλον άντρα 1543 01:13:43,685 --> 01:13:45,754 πριν δελεάσει τον Έντουαρντ Brizzard στο διαμέρισμά σας; 1544 01:13:45,854 --> 01:13:47,122 Όχι. 1545 01:13:47,222 --> 01:13:49,502 Δεν είναι αλήθεια ότι είδατε Ο Έντουαρντ Μπριζάρ ως απειλή 1546 01:13:49,525 --> 01:13:50,805 σε αυτή τη νέα σεξουαλική σχέση; 1547 01:13:50,859 --> 01:13:51,760 Όχι. 1548 01:13:51,860 --> 01:13:53,260 Και ότι συνωμοτήσατε με αυτόν τον άνθρωπο 1549 01:13:53,261 --> 01:13:55,129 να δολοφονήσει τον Έντουαρντ Μπριζάρ και μετά να αποκρύψει το έγκλημα 1550 01:13:55,130 --> 01:13:56,063 με ψευδή κατηγορία... 1551 01:13:56,064 --> 01:13:57,199 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 1552 01:13:57,299 --> 01:13:59,301 Τιμή σου, αυτό δεν είναι παρά εικασίες. 1553 01:13:59,401 --> 01:14:00,669 Είναι η αλήθεια 1554 01:14:00,763 --> 01:14:02,003 εδώ αναζητούμε, τιμή σας. 1555 01:14:02,004 --> 01:14:03,038 Ευχαριστώ κυρία Μπερνς. 1556 01:14:03,138 --> 01:14:04,606 Θα έχουμε τάξη σε αυτό το δικαστήριο 1557 01:14:04,706 --> 01:14:07,676 ή θα έχω τον δικαστικό επιμελητή καθαρίστε την αίθουσα του δικαστηρίου. 1558 01:14:07,776 --> 01:14:10,345 Κυρία Χαρτ, έχετε τυχόν επιπλέον ερωτήσεις 1559 01:14:10,446 --> 01:14:11,246 για τον πελάτη σας; 1560 01:14:11,346 --> 01:14:12,614 Όχι, τιμή σου. 1561 01:14:12,714 --> 01:14:14,049 Κύριε Norrin, θα ήθελα 1562 01:14:14,149 --> 01:14:17,486 για να δείτε ένα αντίγραφο αυτής της αναφοράς, εδώ στον πάγκο. 1563 01:14:17,586 --> 01:14:19,154 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής. 1564 01:14:19,254 --> 01:14:20,122 Μπορείς να παραιτηθείς, 1565 01:14:20,222 --> 01:14:21,222 Καλύτερα να το διαβάσετε τώρα. 1566 01:14:21,256 --> 01:14:22,191 Για λίγες στιγμές. 1567 01:14:22,291 --> 01:14:25,561 Θα κάνουμε διάλειμμα 15 λεπτών. 1568 01:14:44,746 --> 01:14:45,881 Ήμουν εκεί, Τζακ. 1569 01:14:51,753 --> 01:14:52,855 Τα πράγματα που βρήκαν. 1570 01:14:52,955 --> 01:14:53,755 Το, εμ. 1571 01:14:56,391 --> 01:14:58,527 Ήταν όλα δικά μου. 1572 01:14:58,627 --> 01:15:00,229 Ναι, το κατάλαβα. 1573 01:15:04,833 --> 01:15:06,768 Πρέπει να καταλάβεις γιατί συνέβη. 1574 01:15:10,005 --> 01:15:12,508 Κάρεν, Κοιτάζω εκείνα τα βουνά, 1575 01:15:12,608 --> 01:15:14,877 και νομίζω γιατί δεν μπορεί να είναι όπως παλιά; 1576 01:15:14,977 --> 01:15:17,212 Κάποτε ένιωθα όπως εγώ ήταν στην κορυφή του κόσμου. 1577 01:15:17,312 --> 01:15:20,015 Δεν με νοιάζει για σένα γαμημένη κρίση μέσης ηλικίας! 1578 01:15:24,453 --> 01:15:25,554 Σ'αγαπώ, Κάρεν. 1579 01:15:29,024 --> 01:15:29,925 Γαμήστε σας. 1580 01:15:33,395 --> 01:15:34,596 σε αγαπώ. 1581 01:15:34,696 --> 01:15:36,231 Ο γιος της σκύλας. 1582 01:15:38,800 --> 01:15:41,003 Το έκανες στο σπίτι; 1583 01:15:41,103 --> 01:15:43,338 Στο δωμάτιο του Sascha ή χρησιμοποίησες το κρεβάτι μας; 1584 01:15:43,438 --> 01:15:44,606 Συνέβη μόνο μια φορά. 1585 01:15:44,706 --> 01:15:45,908 Ήταν λάθος. 1586 01:15:46,008 --> 01:15:49,077 Υποθέτω ότι είναι περισσότερο συναρπαστικό από μένα. 1587 01:15:49,177 --> 01:15:50,279 Ε; 1588 01:15:50,379 --> 01:15:53,782 Δεν χρειάστηκε ποτέ να δουλεύει πολλές ώρες, ή να μεγαλώσει ένα παιδί. 1589 01:15:53,882 --> 01:15:55,784 Αυτό ήθελες πάντα; 1590 01:15:55,884 --> 01:15:57,553 Δεν είναι αυτό που θέλω, αγάπη μου. 1591 01:15:57,653 --> 01:15:59,888 Δεν σε νομίζω ξέρετε τι θέλετε. 1592 01:15:59,988 --> 01:16:02,758 Δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει ποτέ ξέρεις τι ήθελες. 1593 01:16:02,858 --> 01:16:05,594 Πρέπει να με βάλεις στο σταντ. 1594 01:16:05,694 --> 01:16:07,663 Τον είδα να τη βίασε. 1595 01:16:10,933 --> 01:16:12,167 Ήμουν στην πυροσβεστική. 1596 01:16:12,267 --> 01:16:14,403 Προσπάθησα να βοηθήσω αλλά το το καταραμένο παράθυρο ήταν κολλημένο. 1597 01:16:14,503 --> 01:16:15,370 Είσαι αξιολύπητος. 1598 01:16:21,443 --> 01:16:23,245 Εντάξει. 1599 01:16:23,345 --> 01:16:26,548 Δεν έχει σημασία τι με σκέφτεσαι. 1600 01:16:26,648 --> 01:16:28,550 Εσύ όμως είσαι δικηγόρος. 1601 01:16:28,650 --> 01:16:29,651 Είμαι μάρτυρας. 1602 01:16:32,854 --> 01:16:33,989 Σκεφτείτε τον πελάτη σας. 1603 01:16:40,829 --> 01:16:42,589 Τιμή σου, Θα ήθελα να καλέσω στο περίπτερο 1604 01:16:42,664 --> 01:16:44,700 ένας νέος μάρτυρας, ο κύριος Τζακ Χαρτ. 1605 01:17:04,086 --> 01:17:09,524 Κύριε Χαρτ, για την ιστορία, είσαι ο άντρας μου, σωστά; 1606 01:17:09,624 --> 01:17:11,093 Ναί. 1607 01:17:11,114 --> 01:17:13,394 Ωστόσο, επίτηδες το επιλέξατε να αποκρύψει τα σχετικά στοιχεία, 1608 01:17:13,395 --> 01:17:16,832 τόσο από εμένα όσο και από αυτό το δικαστήριο, πριν και κατά τη διάρκεια της δίκης. 1609 01:17:16,932 --> 01:17:19,401 Δεν το κάνατε, κύριε Χαρτ; 1610 01:17:19,501 --> 01:17:21,036 Ναί. 1611 01:17:21,136 --> 01:17:24,006 Θα πείτε στο δικαστήριο γιατί επιλέξατε να βγείτε μπροστά; 1612 01:17:26,775 --> 01:17:30,379 Γιατί νόμιζα ότι ήταν μια ανοιχτή και κλειστή θήκη. 1613 01:17:30,479 --> 01:17:32,080 Υπήρχε λοιπόν ηχογράφηση. 1614 01:17:32,180 --> 01:17:34,816 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν αποδείξω αυτό που είδα. 1615 01:17:34,916 --> 01:17:37,986 Στεκόμουν στην πυροσβεστική. 1616 01:17:38,086 --> 01:17:40,889 Ποια είναι η σχέση σας με τον κατηγορούμενο κ. Χαρτ; 1617 01:17:43,792 --> 01:17:45,927 Είμαστε φίλοι. 1618 01:17:46,028 --> 01:17:48,363 Και ήμασταν εραστές α πολλά χρόνια πριν. 1619 01:17:51,466 --> 01:17:52,300 Και τώρα; 1620 01:17:56,638 --> 01:17:59,374 Πήγαμε για αναρρίχηση εκείνο το απόγευμα. 1621 01:17:59,474 --> 01:18:01,043 Την ημέρα που πέθανε ο Έντι. 1622 01:18:03,678 --> 01:18:06,214 Την πήγα σπίτι στο διαμέρισμά της. 1623 01:18:06,314 --> 01:18:07,115 Μόλις συνέβη. 1624 01:18:09,618 --> 01:18:11,019 Ήταν η μοναδική φορά. 1625 01:18:11,119 --> 01:18:13,221 Ότι πήγες για αναρρίχηση, την οδήγησε στο σπίτι, 1626 01:18:13,321 --> 01:18:14,156 ή είχε σεξουαλική επαφή; 1627 01:18:16,658 --> 01:18:19,561 Ήσασταν στο διαμέρισμα της κυρίας Μπερνς όταν έφτασε ο κύριος Μπριζάρ, 1628 01:18:19,661 --> 01:18:21,430 και ήσουν εκεί για να παρακολουθήσουν τα γεγονότα 1629 01:18:21,530 --> 01:18:23,465 γύρω από το θάνατό του; 1630 01:18:23,565 --> 01:18:25,801 το έκανα. 1631 01:18:25,901 --> 01:18:27,936 Πού ήσουν εκείνη την ώρα Η κυρία Μπερνς δέχτηκε επίθεση; 1632 01:18:31,473 --> 01:18:34,676 Στέκεται πάνω στη φωτιά απόδραση έξω από το παράθυρο 1633 01:18:34,776 --> 01:18:35,811 του διαμερίσματός της. 1634 01:18:38,814 --> 01:18:41,750 Και πώς έφτασες να είσαι εκεί; 1635 01:18:41,850 --> 01:18:46,521 Η Λίζα μου είπε ότι ο Μπριζάρντ την παρενοχλούσε. 1636 01:18:46,621 --> 01:18:48,423 Προσφέρθηκα να μιλήσω μαζί του, 1637 01:18:48,523 --> 01:18:50,525 και μεσολαβήστε για λογαριασμό της. 1638 01:18:50,625 --> 01:18:52,727 Πόσο ευγενής. 1639 01:18:52,828 --> 01:18:56,231 Μεσολάβησες για λογαριασμό της; 1640 01:18:56,331 --> 01:18:57,399 Όχι. 1641 01:18:57,499 --> 01:19:01,002 Φοβόταν ότι μπορεί γίνε βίαιος αν με έβλεπε. 1642 01:19:01,103 --> 01:19:03,405 Νόμιζε αυτή μπορούσε να τον ηρεμήσει. 1643 01:19:06,475 --> 01:19:07,742 Δεν υπήρχε πουθενά να κρυφτείς. 1644 01:19:07,843 --> 01:19:10,112 Εννοώ ότι τα πράγματα ήταν συμβαίνει τόσο γρήγορα. 1645 01:19:10,212 --> 01:19:14,116 Βγήκα στην πυροσβεστική. 1646 01:19:14,216 --> 01:19:15,350 εννοώ. 1647 01:19:15,450 --> 01:19:16,751 Το παράθυρο ήταν κολλημένο. 1648 01:19:16,852 --> 01:19:20,555 Δεν μπορούσα να μπω μέσα βοήθεια όταν της επιτέθηκε. 1649 01:19:20,655 --> 01:19:23,625 Και σκέφτηκες να κρατήσεις σιωπηλός θα βοηθούσε την κυρία Μπερνς. 1650 01:19:23,725 --> 01:19:26,094 Όχι. 1651 01:19:26,194 --> 01:19:28,230 Όχι, προσπαθούσα να προστατεύσω τον εαυτό μου, 1652 01:19:28,330 --> 01:19:31,633 και η οικογένειά μου από το ζημιά ενός σκανδάλου. 1653 01:19:31,687 --> 01:19:33,167 Ποιανού ήταν η ιδέα για να συγκαλύψει το γεγονός 1654 01:19:33,168 --> 01:19:34,369 ότι ήσουν ποτέ εκεί; 1655 01:19:41,309 --> 01:19:43,378 Ήταν ιδέα μου. 1656 01:19:43,478 --> 01:19:45,514 Αν σε απασχολούσε τόσο για την οικογένειά σου, 1657 01:19:45,614 --> 01:19:48,083 και τη φήμη σας εντός του κοινότητα, ενδιαφέρεται αρκετά 1658 01:19:48,183 --> 01:19:49,851 να παρεμποδίζεις τη δικαιοσύνη, γιατί έχεις 1659 01:19:49,951 --> 01:19:52,254 αποφάσισε να βγει μπροστά τώρα; 1660 01:19:52,354 --> 01:19:53,922 Γιατί δεν μπορούσα να ζήσω με τον εαυτό μου 1661 01:19:54,022 --> 01:19:57,025 αν η Λίζα πήγαινε φυλακή για κάτι που ξέρω ότι δεν έκανε. 1662 01:20:00,896 --> 01:20:02,464 Σας ευχαριστώ, κύριε Χαρτ. 1663 01:20:08,336 --> 01:20:09,838 Κύριε Norrin, θέλετε 1664 01:20:09,938 --> 01:20:11,773 να αντεξετάσει τον μάρτυρα; 1665 01:20:11,873 --> 01:20:13,141 Όχι, τιμή σου. 1666 01:20:13,241 --> 01:20:14,476 Κυρία Χαρτ, έχετε 1667 01:20:14,576 --> 01:20:15,656 άλλους μάρτυρες να καλέσουμε; 1668 01:20:15,744 --> 01:20:17,245 Όχι, τιμή σου. 1669 01:20:17,345 --> 01:20:21,416 Στη συνέχεια, κυρία Χαρτ, θέλετε να απευθυνθείτε στο δικαστήριο; 1670 01:20:21,516 --> 01:20:23,952 Τιμή σας, δεδομένης της υπεροχή των αποδεικτικών στοιχείων, 1671 01:20:23,992 --> 01:20:25,352 και η μαρτυρία ενός αυτόπτη μάρτυρα 1672 01:20:25,353 --> 01:20:27,589 ζητά η υπεράσπιση απόρριψη όλων των κατηγοριών 1673 01:20:27,689 --> 01:20:29,090 εναντίον της Λίζα Μπερνς. 1674 01:20:29,191 --> 01:20:30,492 Κύριε Norrin, έχετε 1675 01:20:30,592 --> 01:20:31,860 υπάρχει αντίρρηση για την κίνηση; 1676 01:20:31,960 --> 01:20:33,128 Κανένα, τιμή σου. 1677 01:20:35,830 --> 01:20:37,866 Η υπόθεση απορρίφθηκε. 1678 01:20:37,966 --> 01:20:40,602 Κύριε Χαρτ, θα ήθελε να... 1679 01:20:47,609 --> 01:20:48,443 Κάρεν... 1680 01:20:48,543 --> 01:20:49,344 Σώσε το Λίζα. 1681 01:20:49,444 --> 01:20:50,545 Πήρες αυτό που ήθελες. 1682 01:20:59,054 --> 01:21:02,324 Λοιπόν σου μοιάζει είχαν δίκιο αυτή τη φορά. 1683 01:21:02,424 --> 01:21:04,726 Ο νόμος έχει σίγουρα ένα περίεργο ορισμός της αθωότητας, 1684 01:21:04,826 --> 01:21:05,627 δεν είναι; 1685 01:21:09,130 --> 01:21:11,633 Παρακαλώ, δεν έχω κανένα... σχόλιο για... 1686 01:21:11,733 --> 01:21:12,567 Όχι. 1687 01:21:12,667 --> 01:21:13,501 Κανένα σχόλιο. 1688 01:21:13,602 --> 01:21:15,403 Πρόκειται για σχολική ιδιοκτησία. 1689 01:21:15,503 --> 01:21:17,239 Ιδιωτική περιουσία. 1690 01:21:17,339 --> 01:21:19,241 Φαίνεται ότι έγινες αρκετά διασημότητα. 1691 01:21:19,341 --> 01:21:21,710 Το συμβούλιο συνήλθε έκτακτη συνεδρία. 1692 01:21:21,810 --> 01:21:22,770 Η Λίζα αθωώθηκε. 1693 01:21:22,777 --> 01:21:23,812 Δεν σημαίνει τίποτα; 1694 01:21:23,912 --> 01:21:25,947 Δεν είναι αυτή που δικάζεται εδώ. 1695 01:21:26,047 --> 01:21:30,018 Με συγχωρείτε, ιδιωτική περιουσία! 1696 01:21:30,118 --> 01:21:32,187 Πότε θα φτάσω λοιπόν παρουσιάζω τη δική μου πλευρά; 1697 01:21:32,188 --> 01:21:33,988 Η δική σου πλευρά ήταν σε όλη την τηλεόραση, Τζακ. 1698 01:21:33,989 --> 01:21:35,089 Δεν πρόκειται να γίνει ακρόαση, 1699 01:21:35,090 --> 01:21:36,958 το ξέρεις φυσικά. 1700 01:21:37,058 --> 01:21:38,960 Πού είναι η Σάρα; 1701 01:21:39,060 --> 01:21:40,595 Συγγνώμη, Τζακ. 1702 01:21:40,695 --> 01:21:41,997 Είναι χωρίς κότσια. 1703 01:21:42,097 --> 01:21:46,034 Προσπάθησαν και με καταδίκασε στα κρυφά. 1704 01:21:46,134 --> 01:21:48,603 Τζακ, ετοιμάζεις τα πακετάκια σου τα πράγματα δεν ήταν ιδέα μου, 1705 01:21:48,703 --> 01:21:50,138 επιμένουν σε αυτό. 1706 01:21:53,541 --> 01:21:55,744 Με απέλυσαν. 1707 01:21:55,844 --> 01:21:59,114 Για όλα αυτά αξίζει, νομίζω ήσουν ένα μεγάλο πλεονέκτημα εδώ. 1708 01:21:59,214 --> 01:22:01,283 Λυπάμαι πράγματα λειτούργησε με αυτόν τον τρόπο. 1709 01:22:01,383 --> 01:22:02,183 Καλή τύχη, Τζακ. 1710 01:22:48,863 --> 01:22:49,898 Θα το πει η Άλισον 1711 01:22:49,998 --> 01:22:51,366 για τον νέο μας διαγωνιζόμενο. 1712 01:22:51,466 --> 01:22:54,402 Μαμά, πώς είσαι να μαζεύεις τα πράγματα του μπαμπά; 1713 01:22:54,502 --> 01:22:56,271 Ο μπαμπάς πρέπει να φύγει για λίγο, μέλι. 1714 01:22:56,371 --> 01:22:58,406 Γιατί πρέπει να φύγει ο μπαμπάς; 1715 01:22:58,506 --> 01:22:59,341 Πατερούλης! 1716 01:22:59,441 --> 01:23:00,275 Μωρό. 1717 01:23:00,375 --> 01:23:01,455 Θέλετε να δείτε τη ζωγραφιά μου; 1718 01:23:01,543 --> 01:23:02,410 Ναι, ναι. 1719 01:23:02,411 --> 01:23:03,811 Κοίτα δεν έχει πρέπει να είναι έτσι. 1720 01:23:03,812 --> 01:23:05,113 Το κάνει τώρα. Έλα γλυκιά μου. 1721 01:23:05,213 --> 01:23:06,548 Θα σε πάω να πάρω παγωτό. 1722 01:23:06,648 --> 01:23:07,528 Μπαμπά, έρχεσαι κι εσύ; 1723 01:23:07,582 --> 01:23:09,184 Δεν μπορώ, αγάπη μου. Πας με τη μαμά. 1724 01:23:09,284 --> 01:23:11,244 - Θα τα πούμε αργότερα. - Κλείσε την πόρτα πίσω σου. 1725 01:23:15,056 --> 01:23:17,158 Ας πάρουμε λίγο παγωτό για τον μπαμπά. 1726 01:23:50,425 --> 01:23:51,726 Έντι, σε παρακαλώ. 1727 01:23:51,826 --> 01:23:53,261 σε παρακαλώ. 1728 01:23:57,532 --> 01:23:58,533 Έντι, σε παρακαλώ. 1729 01:23:58,633 --> 01:24:00,568 σε παρακαλώ. 1730 01:24:04,639 --> 01:24:07,442 Σε βρίσκει κανείς εδώ, κούκλα, δεν σε είδα ποτέ. 1731 01:24:07,542 --> 01:24:09,210 Απλά κλείσε την πόρτα όταν τελειώσεις. 1732 01:24:09,310 --> 01:24:12,380 Χρειάζεσαι βοήθεια με οτιδήποτε αλλιως ξερεις που να με βρεις. 1733 01:24:24,726 --> 01:24:25,427 ...ο θόρυβος. 1734 01:24:25,527 --> 01:24:29,964 Θα γίνουμε άγριοι, άγριοι, άγριοι. 1735 01:24:30,065 --> 01:24:33,334 Άγρια, άγρια, άγρια. 1736 01:24:33,435 --> 01:24:39,274 Άρα νομίζεις ότι έχεις... Να σου πω, γλυκιά μου. 1737 01:24:39,374 --> 01:24:47,182 Και δεν ξέρω γιατί, δεν ξέρω γιατί. 1738 01:24:47,282 --> 01:24:49,150 Οπότε νομίζεις... 1739 01:24:49,250 --> 01:24:50,985 Λίζα, σε αυτό το σημείο τι ήταν 1740 01:24:51,085 --> 01:24:52,387 σου συμβαίνει σωματικά; 1741 01:24:52,487 --> 01:24:54,189 Με έσπρωχνε πίσω 1742 01:24:54,289 --> 01:24:55,957 ενάντια στον πάγκο της κουζίνας. 1743 01:24:56,057 --> 01:24:58,293 Και με διαπερνούσε. 1744 01:25:13,641 --> 01:25:15,210 Σου αρέσει τραχύ, έτσι δεν είναι; 1745 01:25:15,310 --> 01:25:16,344 Αχ! 1746 01:25:29,157 --> 01:25:30,658 Αργκ! 1747 01:25:30,758 --> 01:25:32,026 Μην το κάνεις, Έντι. 1748 01:25:32,126 --> 01:25:33,628 Παρακαλώ. 1749 01:25:33,728 --> 01:25:34,629 Μην το κάνεις. 1750 01:25:34,729 --> 01:25:35,530 Έντι, σε παρακαλώ. 1751 01:25:38,066 --> 01:25:38,900 Ιησούς. 1752 01:25:39,000 --> 01:25:40,201 Πρόσωπο στο παράθυρο! 1753 01:25:55,116 --> 01:25:57,719 Κάνε το σε μένα. 1754 01:25:57,819 --> 01:25:59,320 Μην το κάνεις. 1755 01:26:07,729 --> 01:26:08,630 Στάση. 1756 01:26:08,730 --> 01:26:09,364 Στάση. 1757 01:26:09,464 --> 01:26:11,666 Σταμάτα, θα ουρλιάξω. 1758 01:26:11,766 --> 01:26:12,600 Στάση. 1759 01:26:12,700 --> 01:26:13,501 Σταμάτα, θα ουρλιάξω. 1760 01:26:17,805 --> 01:26:18,606 Στάση. 1761 01:26:54,175 --> 01:26:55,543 Κάρεν, νομίζεις ότι υπάρχει 1762 01:26:55,643 --> 01:26:57,912 ένας σύνδεσμος μεταξύ του Έντι Μπριζάρ και ο νεκρός άντρας της Λίζας; 1763 01:26:58,012 --> 01:27:01,549 Όχι, θέλουν να βγούμε στο BYU. 1764 01:27:01,649 --> 01:27:03,651 Θα στείλουμε πίσω στο επόμενο 1765 01:27:03,751 --> 01:27:06,688 συγγενείς τώρα που τελείωσε η υπόθεση. 1766 01:27:06,788 --> 01:27:09,090 Αυτό είναι όλο το θέμα του Brizzard; 1767 01:27:09,190 --> 01:27:10,325 Όχι. 1768 01:27:10,425 --> 01:27:13,127 Υπήρχε κάποια αλληλογραφία που προωθήθηκε εδώ. 1769 01:27:13,227 --> 01:27:15,196 Συμβαίνει μερικές φορές. 1770 01:27:15,296 --> 01:27:18,733 Το τελευταίο μέρος ανάπαυσης, και όλα. 1771 01:27:22,837 --> 01:27:23,838 Θέλετε να το δείτε; 1772 01:27:23,938 --> 01:27:24,772 Ναι, παρακαλώ. 1773 01:27:24,872 --> 01:27:26,074 Σας ευχαριστώ. 1774 01:27:26,174 --> 01:27:27,342 Χρειάζομαι την υπογραφή σας. 1775 01:27:39,220 --> 01:27:41,222 Τηλεφώνησέ με όταν εσύ ετοιμαστείτε να φύγετε. 1776 01:27:41,322 --> 01:27:42,323 Θα το κάνω, ευχαριστώ. 1777 01:27:44,692 --> 01:27:47,395 Αγαπητέ διαφημιστή του περιοδικού μάχης, η σύμβαση σε 1778 01:27:47,495 --> 01:27:50,732 η αγγελία σας έχει λήξει. 1779 01:27:50,832 --> 01:27:53,935 Με την παραλαβή της πληρωμής σας η διαφήμιση θα προβληθεί ξανά ως εξής. 1780 01:27:54,035 --> 01:27:55,770 Μισθοφόρος έτοιμος για ανάθεση. 1781 01:27:55,870 --> 01:27:58,406 Υγρή εργασία κανένα πρόβλημα. 1782 01:27:58,506 --> 01:28:00,106 Με έδρα νοτιοδυτικά, θα ταξιδέψει οπουδήποτε 1783 01:28:00,108 --> 01:28:01,576 για τη σωστή ανάθεση. 1784 01:28:19,427 --> 01:28:20,995 Με συγχωρείτε. 1785 01:28:21,095 --> 01:28:25,233 Η γυναίκα που ήταν εδώ, τι ώρα έκανε check out; 1786 01:28:25,333 --> 01:28:27,435 Νομίζω κάποια στιγμή σήμερα το πρωί. 1787 01:28:27,535 --> 01:28:30,338 Με συγχωρείτε, Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 1788 01:28:30,438 --> 01:28:31,973 Δεν σου είπε που ήταν 1789 01:28:32,073 --> 01:28:33,508 τυχαία, έτσι δεν είναι; 1790 01:28:59,801 --> 01:29:01,803 Κάποια μέρα, Τζακ. 1791 01:29:01,903 --> 01:29:04,005 Θα ανεβούμε η βελόνα του διαβόλου. 1792 01:29:12,447 --> 01:29:14,682 Το βρήκα στον άντρα της Λίζας. 1793 01:29:14,782 --> 01:29:16,284 Ουίλιαμ Ντόνελι πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε 1794 01:29:16,384 --> 01:29:18,824 εκτός του ασφαλιστικού φορέα αυτός ιδιοκτησία άγνωστου δράστη. 1795 01:29:18,914 --> 01:29:20,554 Η αστυνομία έχει αποκλείσει ληστεία ως κίνητρο. 1796 01:29:20,555 --> 01:29:23,224 Του έμεινε η χήρα του, η πρώην Λίζα Μπερνς. 1797 01:29:23,324 --> 01:29:25,126 Ακούς ποτέ το έκφραση υγρή εργασία; 1798 01:29:25,127 --> 01:29:26,159 Όχι από τότε που έφυγα από τη Νέα Υόρκη. 1799 01:29:26,160 --> 01:29:27,628 Σημαίνει δολοφονία. 1800 01:29:27,729 --> 01:29:28,362 Μμ-χμ. 1801 01:29:28,463 --> 01:29:29,564 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1802 01:29:29,664 --> 01:29:31,699 Ο Eddie Brizzard ήταν μισθωμένο όπλο. 1803 01:29:31,799 --> 01:29:33,901 Η Λίζα πρέπει να τον πλήρωσε να σκοτώσει τον άντρα της. 1804 01:29:34,001 --> 01:29:35,970 Μας έστησε όλους λοιπόν από την αρχή. 1805 01:29:42,243 --> 01:29:44,912 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα, Τζακ. 1806 01:29:45,012 --> 01:29:45,913 Είμαστε δύο στο είδος μας. 1807 01:30:22,116 --> 01:30:22,950 Λίζα! 1808 01:30:31,492 --> 01:30:32,527 Λίζα! 1809 01:30:45,807 --> 01:30:48,476 Είπε ότι θα επέστρεφε τα υπόλοιπα πράγματα του. 1810 01:31:19,240 --> 01:31:21,576 Δεν ανέβηκες ποτέ στη Βελόνα, χμ; 1811 01:31:21,676 --> 01:31:22,877 Όχι, δεν το έκανα ποτέ. 1812 01:31:39,160 --> 01:31:40,695 Τα κατάφερες. 1813 01:31:40,795 --> 01:31:43,064 Ήξερα ότι δεν θα με απογοήτευες, Τζακ. 1814 01:31:43,164 --> 01:31:44,532 Μάλλον σου χρωστάω ένα. 1815 01:31:44,632 --> 01:31:46,868 Γαμήστε σας. 1816 01:31:46,968 --> 01:31:48,848 Ανέβηκες σε όλη τη διαδρομή εδω να μου το πεις? 1817 01:31:48,936 --> 01:31:52,139 Γιατί σκότωσες τον Έντι; 1818 01:31:52,240 --> 01:31:54,075 Τον σκότωσα, Τζακ. 1819 01:31:54,175 --> 01:31:55,176 Τον είδες να με βιάζει. 1820 01:31:55,276 --> 01:31:56,978 Σαν διάολο έκανε. 1821 01:31:57,078 --> 01:31:58,512 Τον βίασες. 1822 01:31:58,613 --> 01:32:01,782 Με τον ίδιο τρόπο που βίασες την Κάρεν και εμένα. 1823 01:32:01,883 --> 01:32:04,485 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1824 01:32:04,585 --> 01:32:05,620 Είδα τις μεταγραφές. 1825 01:32:08,422 --> 01:32:09,490 Σταμάτα Έντι. 1826 01:32:09,590 --> 01:32:11,158 Σταμάτα αλλιώς θα ουρλιάξω. 1827 01:32:11,259 --> 01:32:16,797 Εξαρτάται από το πώς το λες, δεν είναι; 1828 01:32:16,898 --> 01:32:18,866 Όπως έκανες στο δικαστήριο, ή με τον τρόπο 1829 01:32:18,966 --> 01:32:20,601 πραγματικά το είπες στον Έντι. 1830 01:32:20,701 --> 01:32:25,539 Με τον ίδιο τρόπο που είπες σε μένα, στο ντους. 1831 01:32:25,640 --> 01:32:26,674 Γρύλος. 1832 01:32:29,176 --> 01:32:32,280 Ποτέ δεν ήταν το ίδιο όπως ήταν με εμάς. 1833 01:32:32,380 --> 01:32:35,650 Όχι με κανέναν. 1834 01:32:35,750 --> 01:32:38,452 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1835 01:32:38,552 --> 01:32:41,289 Απλά σε τρομάζει να το παραδεχτείς. 1836 01:32:41,389 --> 01:32:43,291 Μη φοβάσαι, Τζακ. 1837 01:32:43,391 --> 01:32:44,859 Μη φοβάσαι. 1838 01:32:47,161 --> 01:32:50,665 Πάντα σχεδίαζες να με χρησιμοποιήσεις ως μάρτυρα; 1839 01:32:50,765 --> 01:32:52,199 Ή ήταν κάποια έμπνευση; 1840 01:32:55,570 --> 01:32:57,371 Δεν πειράζει έτσι; 1841 01:32:57,471 --> 01:32:58,940 τελείωσε. 1842 01:32:59,040 --> 01:33:01,475 Δεν μπορούν να με δοκιμάσουν το ίδιο έγκλημα δύο φορές. 1843 01:33:01,575 --> 01:33:02,843 Είναι διπλός κίνδυνος. 1844 01:33:09,417 --> 01:33:11,452 Ας το γιορτάσουμε, Τζακ. 1845 01:33:11,552 --> 01:33:13,654 Είναι μια υπέροχη μέρα για ανάβαση. 1846 01:33:21,329 --> 01:33:23,664 Θέλετε να σκαρφαλώσετε στη βελόνα; 1847 01:33:23,764 --> 01:33:26,734 Ας το κάνουμε με τον σωστό τρόπο, χμ; 1848 01:33:26,834 --> 01:33:30,004 Από εδώ και πέρα, είσαι μόνος σου. 1849 01:33:35,042 --> 01:33:35,943 Είσαι επάνω. 1850 01:34:20,087 --> 01:34:22,123 Αχ! 1851 01:34:22,223 --> 01:34:23,057 Ε! 1852 01:34:28,195 --> 01:34:29,030 Αχ. 1853 01:35:01,328 --> 01:35:02,029 Δες το, Τζακ. 1854 01:35:02,129 --> 01:35:03,249 Πάω να σε νικήσω ξανά. 1855 01:35:06,333 --> 01:35:07,134 Χα! 1856 01:35:13,240 --> 01:35:15,209 Αχ... 1857 01:35:15,309 --> 01:35:16,143 Λίζα! 1858 01:35:54,482 --> 01:35:55,916 Πού ήταν; 1859 01:35:56,016 --> 01:35:58,352 Βλέπετε εκείνη την περιοχή με έναν μαύρο βράχο; 1860 01:35:58,452 --> 01:36:01,689 Απλά πιο κάτω, προς τα δεξιά. 1861 01:36:01,789 --> 01:36:03,424 Έπεσε από εκείνο το σημείο.